1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:40,040 --> 00:00:42,208
わかりました。そのまま入って大丈夫です。
道を知っていますか？

4
00:00:42,376 --> 00:00:43,835
- はい、そうします。ありがとう。
- わかった。

5
00:00:44,002 --> 00:00:45,920
ああ、遅くなってごめんなさい。
またしても車のトラブルに見舞われました。

6
00:00:46,088 --> 00:00:47,630
信じられますか？

7
00:01:18,912 --> 00:01:20,663
何か考えてみます
今夜のあなたへ。

8
00:01:20,831 --> 00:01:22,457
- 本気ですか？
- そうそう。バイバイ。

9
00:04:08,749 --> 00:04:11,584
ねえ、ビル、
またライトをつけっぱなしにしてしまった。

10
00:04:11,752 --> 00:04:13,210
皿はテーブルの上にあります。

11
00:04:13,378 --> 00:04:15,588
冷蔵庫のドア
開いていました。

12
00:04:15,756 --> 00:04:17,840
私はこれが嫌いです。
場所全体が混乱しています。

13
00:04:18,008 --> 00:04:19,467
こんにちは、お母さん。

14
00:04:19,635 --> 00:04:22,845
- こんにちは。
- こんにちは。

15
00:04:24,806 --> 00:04:26,265
電話はありますか？

16
00:04:26,433 --> 00:04:27,975
いいえ、あなたの彼氏は電話しませんでした。

17
00:04:28,143 --> 00:04:30,937
- あなたは確かに？
- もし彼が電話してきたら、教えてあげるよ。

18
00:04:31,104 --> 00:04:32,772
電話は鳴りませんでした。

19
00:04:32,940 --> 00:04:35,608
もしそうならどうやって聞くでしょうか
ラジオはこうなるの？

20
00:04:35,776 --> 00:04:37,610
私は良い耳を持っています。

21
00:04:42,574 --> 00:04:44,784
それは一体どういうことなのでしょうか？
ふーむ？

22
00:04:44,952 --> 00:04:46,827
わからない。

23
00:04:49,456 --> 00:04:50,831
どういう意味ですか
知らないの？

24
00:04:50,999 --> 00:04:52,667
スクールカウンセラーは何ですか
私に会いたいですか？

25
00:04:52,834 --> 00:04:54,293
分かりません、お母さん。

26
00:04:55,337 --> 00:04:58,589
あなたの後光が燃えています。

27
00:05:01,343 --> 00:05:02,802
困っていませんか？

28
00:05:02,970 --> 00:05:05,388
ほら、ママ、信じて、
これは無意味です、いいですか？

29
00:05:05,555 --> 00:05:08,391
心配しないでください。
それを捨ててください。

30
00:05:08,558 --> 00:05:10,017
すぐに入るつもりですか？

31
00:05:10,185 --> 00:05:12,687
うん。もう終わりにするよ。
すぐに着きます。

32
00:06:21,673 --> 00:06:23,132
お母さん！

33
00:06:23,300 --> 00:06:26,385
- いや、いや、いや！ああ、ビリー！
- 何？何？

34
00:06:26,553 --> 00:06:28,137
ビリー。

35
00:06:28,305 --> 00:06:30,514
彼は部屋にいるよ！
部屋を見回してください！

36
00:06:30,682 --> 00:06:32,725
- 誰が？誰が？
- 部屋を見回してください！

37
00:06:35,020 --> 00:06:36,353
ここに来て。ここに来て。

38
00:06:36,521 --> 00:06:37,897
ママ！

39
00:06:38,065 --> 00:06:39,899
ママ、何があったの？

40
00:06:40,067 --> 00:06:42,068
ロックされています。
バスルームを見てみます。

41
00:06:42,235 --> 00:06:43,569
- ママ！
- どうしたの？

42
00:06:43,737 --> 00:06:45,154
- ママ！
- ママ！

43
00:06:45,322 --> 00:06:46,614
クローゼットの中を見てください！

44
00:06:48,408 --> 00:06:50,785
ママ。

45
00:06:50,952 --> 00:06:53,287
空いてますよ。

46
00:06:53,455 --> 00:06:56,290
- 家の中を見回してください！
- ママ。ママ。

47
00:07:19,231 --> 00:07:21,357
お母さん。
お母さん、ここには誰もいないよ。

48
00:07:21,525 --> 00:07:23,400
警察を呼んで下さい。
警察を呼んで下さい。

49
00:07:23,568 --> 00:07:25,402
ママ、誰もいないよ
家の中で。

50
00:07:25,570 --> 00:07:28,197
正面玄関は施錠されています。
誰もガレージを通って来ませんでした。

51
00:07:28,365 --> 00:07:29,824
誰も見かけなかったのですか？
誰にも聞こえなかったのですか？

52
00:07:29,991 --> 00:07:31,617
いいえ、あなたが叫んだときだけです。

53
00:07:33,453 --> 00:07:35,746
お母さん、きっと持っていたはず
悪い夢、それだけです。

54
00:07:37,582 --> 00:07:40,459
さあ、泣くのをやめてください。

55
00:07:41,795 --> 00:07:44,505
キムさん。キミー、
あなたは悪い夢を見ました。

56
00:07:44,673 --> 00:07:46,423
今、ママが持っていました。
それだけです。

57
00:07:49,010 --> 00:07:50,553
ごめんなさい。

58
00:07:52,514 --> 00:07:54,515
ごめんなさい。

59
00:08:22,335 --> 00:08:24,170
- 大丈夫、お母さん？
- もちろん。

60
00:10:43,810 --> 00:10:46,103
請求書！ああ！

61
00:10:46,271 --> 00:10:48,314
- 何かが来るよ！
- 何？

62
00:10:48,481 --> 00:10:50,065
- 家から出なければなりません。
- あなたは何について話しているのですか？

63
00:10:50,233 --> 00:10:52,276
子供たちを連れて行かなければなりません！

64
00:10:52,444 --> 00:10:54,486
来て！

65
00:10:54,654 --> 00:10:55,821
- 来て。
- さあ、ベイビー。

66
00:10:55,989 --> 00:10:57,323
さあ、ベイビー。

67
00:10:57,490 --> 00:10:59,408
いいえ、いいえ、いいえ。

68
00:10:59,576 --> 00:11:01,160
家から出なければなりません。

69
00:11:01,328 --> 00:11:03,078
- 何が起こっていますか？
- 私の部屋にあります。

70
00:11:03,246 --> 00:11:06,040
- 何？
- 来て。来て。

71
00:11:08,668 --> 00:11:11,754
彼女を車に乗せてください。

72
00:11:11,921 --> 00:11:13,547
ここ。

73
00:11:14,716 --> 00:11:16,675
- 何てことだ。鍵。
- もらいます。

74
00:11:16,843 --> 00:11:18,218
いいえ！ここにいてください。
すぐに戻ります。

75
00:11:18,386 --> 00:11:20,429
来て。泣くのはやめてください。
泣くのはやめてください。

76
00:11:20,597 --> 00:11:22,723
- 来て。
- なぜ出発するのですか？

77
00:11:22,891 --> 00:11:24,308
ご心配なく。
ちょっとどこかに行くんだよ、いい？

78
00:11:24,476 --> 00:11:26,477
しかし、私たちは去りたくありません。

79
00:11:26,644 --> 00:11:29,063
私は怖いです。

80
00:11:29,230 --> 00:11:31,607
しー。しー。

81
00:11:59,928 --> 00:12:02,763
くそー。くそー。

82
00:12:02,931 --> 00:12:04,723
くそー。

83
00:12:36,756 --> 00:12:41,260
聞こえましたか？

84
00:12:41,428 --> 00:12:42,928
何を聞いていますか？

85
00:13:06,828 --> 00:13:09,663
枕をいくつか買ってきます
そして毛布もいくつか。

86
00:13:09,831 --> 00:13:12,749
ビリー、ハニー、手伝ってくれませんか？

87
00:13:14,419 --> 00:13:15,878
ああ。

88
00:13:16,045 --> 00:13:17,880
良い。

89
00:13:20,842 --> 00:13:24,344
そこには。では、見てみましょう。
ジュリーをそこに置きます

90
00:13:24,512 --> 00:13:26,013
そしてキムとママがここにいます。

91
00:13:26,181 --> 00:13:28,432
そして、ああ、なんと、次のようです
ここはあなたのためのフロアです、ビル。

92
00:13:28,600 --> 00:13:30,058
ハニー、ベッドに来るのか来ないのか？

93
00:13:30,226 --> 00:13:31,852
すぐに、ジョージ。

94
00:13:32,020 --> 00:13:33,437
ここ、ここ、ここ。
では、これを処理します。

95
00:13:33,605 --> 00:13:34,938
- 何...
- あなたはただ...

96
00:13:35,106 --> 00:13:36,815
聞いてください。ありがとう。

97
00:13:36,983 --> 00:13:38,484
ナンセンス。

98
00:13:38,651 --> 00:13:40,694
良い友達とは
とにかく、ね？

99
00:13:40,862 --> 00:13:43,113
恥ずかしがらないでください、
食べ物がたくさんあるから

100
00:13:43,281 --> 00:13:46,116
冷蔵庫の中
朝のために、そして...

101
00:13:46,284 --> 00:13:48,202
- はい。
- あなたが知っている。

102
00:13:48,369 --> 00:13:49,703
おやすみなさい。

103
00:13:49,871 --> 00:13:51,705
- あなたも。
- よし。夜。

104
00:13:58,838 --> 00:14:00,339
大丈夫ですか？

105
00:14:00,507 --> 00:14:02,007
はい、大丈夫なら。

106
00:14:05,261 --> 00:14:08,889
分かりません、お母さん。
何が起こっているのか分かりません。

107
00:14:11,100 --> 00:14:12,601
私もそうではありません。

108
00:14:15,980 --> 00:14:17,564
大丈夫ですか？

109
00:14:18,942 --> 00:14:21,360
ただ寝てください、いいですか？

110
00:14:21,528 --> 00:14:23,487
ただ寝てください。

111
00:14:57,897 --> 00:15:01,275
キャプテン・アライグマを見つけなければなりません。
彼宛に電報があります。

112
00:15:09,075 --> 00:15:10,826
おはよう！

113
00:15:10,994 --> 00:15:14,204
カルラ、ごめんなさい。
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

114
00:15:14,372 --> 00:15:15,872
- こんにちは。元気かい？
- 睡眠はどうでしたか？

115
00:15:16,040 --> 00:15:17,291
- 素晴らしい。
- 良い。

116
00:15:17,458 --> 00:15:19,126
私たちはシリアルを自分たちで食べました、
そしてコーヒーを作りました。

117
00:15:19,294 --> 00:15:21,169
- 素晴らしい。いくつか愛してください。
- 何か欲しいですか？わかった。

118
00:15:21,337 --> 00:15:23,505
- 強くしましたか？
- もちろん強くしました。

119
00:15:23,673 --> 00:15:25,173
- どう思いますか？
- いい子だね。

120
00:15:25,341 --> 00:15:26,883
- ミルクと砂糖が欲しいですか？
- うん。

121
00:15:27,051 --> 00:15:28,969
- わかった。
- わかった。

122
00:15:30,138 --> 00:15:34,391
やあ、これはなかなかいいですね、
私の家で提供されています。

123
00:15:34,559 --> 00:15:36,268
ジョージと私はどうですか？

124
00:15:36,436 --> 00:15:39,062
昨夜は私たちがあなたを眠らせないようにしました
私たちのいびきなどで？

125
00:15:39,230 --> 00:15:40,564
- いいえ。
- 子供たちは？

126
00:15:40,732 --> 00:15:42,065
ソファから落ちた人はいますか？

127
00:15:42,233 --> 00:15:44,151
いいえ、彼らはそれに慣れています。

128
00:15:47,280 --> 00:15:49,948
それで...

129
00:15:50,116 --> 00:15:51,867
君たちに何が起こったんだ
昨夜、とにかく？

130
00:15:52,035 --> 00:15:54,328
何もない。

131
00:15:54,495 --> 00:15:57,581
- 1 つか 2 つ欲しいですか?
- 2つお願いします。ありがとう。

132
00:15:57,749 --> 00:15:59,916
外の美しい日、
そうじゃないですか？

133
00:16:00,084 --> 00:16:03,462
古き良き南部のようなものはありません
太陽がたくさん降り注ぐカリフォルニア。

134
00:16:03,630 --> 00:16:05,547
- 私はレイプされました。
- ええ...

135
00:16:05,715 --> 00:16:08,925
- えっ？
- 私はレイプされました。

136
00:16:09,093 --> 00:16:11,428
ああ、カーラ、ベイビー。

137
00:16:11,596 --> 00:16:15,182
ごめんなさい。
わからなかった。

138
00:16:15,350 --> 00:16:17,100
何てことだ。

139
00:16:17,268 --> 00:16:19,478
私は内側が腐っているように感じます。

140
00:16:19,646 --> 00:16:22,773
ああ。どうやってそうなった？

141
00:16:22,940 --> 00:16:26,068
うーん...

142
00:16:26,235 --> 00:16:29,905
まあ、私は一人でした
私の部屋で、そして...

143
00:16:31,407 --> 00:16:34,242
何かが私を掴んだ
そして私を窒息させました。

144
00:16:34,410 --> 00:16:35,952
警察に電話しましたか？

145
00:16:36,120 --> 00:16:37,871
- いいえ。
- なぜですか？

146
00:16:38,039 --> 00:16:42,000
-そんな理由はなかった。
- どういう意味ですか？

147
00:16:42,168 --> 00:16:44,628
そこには誰もいなかった。

148
00:16:44,796 --> 00:16:46,713
さて、ドアはチェックしましたか？
窓は？

149
00:16:46,881 --> 00:16:48,340
はい、すべてチェックしました。
すべてがロックされていました。

150
00:16:48,508 --> 00:16:49,925
そこには誰もいなかった。

151
00:16:50,093 --> 00:16:52,427
ああ、カルラ。ああ、ちょっと待ってください。

152
00:16:52,595 --> 00:16:55,639
私は...ハニー、私はそうではありません
これは本当にわかります。

153
00:16:55,807 --> 00:16:57,808
あなたは攻撃されました、
それともそうではなかったのですか？

154
00:16:57,975 --> 00:16:59,976
それは起こりました。

155
00:17:00,144 --> 00:17:02,270
そして彼が...

156
00:17:02,438 --> 00:17:04,606
それが終わったとき、

157
00:17:04,774 --> 00:17:08,694
彼は消えた
まるで彼がそこにいなかったかのように。

158
00:17:12,323 --> 00:17:14,449
分かりますか？

159
00:17:14,617 --> 00:17:17,828
答えはないですよね？
つまり、ひっくり返ってしまいました。

160
00:17:17,995 --> 00:17:19,955
シンディ、二回ひっくり返りました。

161
00:17:20,123 --> 00:17:21,623
カーラ、薬を飲んでるの？

162
00:17:24,627 --> 00:17:27,462
いいえ、薬は飲んでいません。

163
00:17:27,630 --> 00:17:29,881
さて、それでは私はこう思います
医師の診察を受ける必要があります。

164
00:17:32,510 --> 00:17:35,345
カーラ、あなたもそのうちの一人です
私が知っている中で最も安定した人々は、

165
00:17:35,513 --> 00:17:38,348
そしてあなたは
決して狂気ではない、

166
00:17:38,516 --> 00:17:40,392
しかし、男性の場合
実際にはそこにいない人

167
00:17:40,560 --> 00:17:42,310
あなたの部屋に来てください
そしてあなたと性交し、

168
00:17:42,478 --> 00:17:44,521
それなら見てみましょう
良い精神科医。

169
00:17:44,689 --> 00:17:46,523
- 余裕がありません。
- ああ、はい、できます。

170
00:17:46,691 --> 00:17:48,358
ベティ・リバース、そうだね
彼女が去っていくのを知るために

171
00:17:48,526 --> 00:17:49,860
ウォークインクリニックへ
大学で、

172
00:17:50,027 --> 00:17:51,862
そして支払いは
余裕のあるものなら何でも。

173
00:17:52,029 --> 00:17:53,572
- その考えは嫌いです。
- ああ、そうだと思います。

174
00:17:53,740 --> 00:17:55,240
- 私は狂っていません。
- もちろん、あなたは狂っていません。

175
00:17:55,408 --> 00:17:57,743
私は狂っていません。
あなたは狂っていません。

176
00:17:57,910 --> 00:17:59,619
あなたは気が狂っているのかもしれません。

177
00:17:59,787 --> 00:18:01,121
シンディ、そのコーヒーはどこですか？

178
00:18:01,289 --> 00:18:02,622
彼は気が狂っている。

179
00:18:02,790 --> 00:18:05,208
もちろん。

180
00:18:05,376 --> 00:18:08,211
聞いて、
ちょっと考えてみてください、ね？

181
00:18:08,379 --> 00:18:10,881
あなたは自分自身に正直であり、
そしてすべてがうまくいくでしょう。

182
00:18:11,048 --> 00:18:12,924
- 考えてみます。
- いい子だね。

183
00:18:13,092 --> 00:18:14,384
コーヒーを一杯お願いします、ハニー。

184
00:18:14,552 --> 00:18:16,636
来るよ、ジョージ。

185
00:18:19,849 --> 00:18:21,892
ほら、ここ。素敵で熱い、
あなたがそれを愛するように。

186
00:18:22,059 --> 00:18:23,602
彼女は今日出発するつもりですか?

187
00:18:23,770 --> 00:18:26,772
まあ、ハニー、私にはチャンスがなかった
それについてはまだ彼女に話すつもりです。

188
00:18:26,939 --> 00:18:28,148
なんてことだ、シンディ。

189
00:18:28,316 --> 00:18:29,691
行くって言ってたよね
今朝彼女に伝えるために。

190
00:18:29,859 --> 00:18:33,153
私は彼女に言うつもりです、ほら、
しかし、まず最初に言わなければなりません。

191
00:18:33,321 --> 00:18:35,071
彼女に何が起こったのですか
それはただひどいことです。

192
00:18:35,239 --> 00:18:36,907
どうしたの？
彼女はおそらく尻を追い出されたでしょう

193
00:18:37,074 --> 00:18:38,408
彼女が払わなかったから
くそーな家賃。

194
00:18:38,576 --> 00:18:40,035
行かないよ
彼女にお金を貸してあげるために。

195
00:18:40,203 --> 00:18:41,870
ジョージ、声を上げないで
そんな私に声をかけてください。

196
00:18:42,038 --> 00:18:44,498
心の中で声を上げることができる
望むなら自分の家。

197
00:18:44,665 --> 00:18:45,874
ただしたくないだけ
彼女の気持ちを傷つけた。

198
00:18:46,042 --> 00:18:47,501
彼女は経験してきた
もうこのままで十分、

199
00:18:47,668 --> 00:18:50,003
そして彼女は私の親友です。
私は彼女のことをずっと知っています。

200
00:18:50,171 --> 00:18:52,047
私のことで泣かないでください。
私のことで泣かないでください。

201
00:18:52,215 --> 00:18:54,466
- 私に怒鳴るのをやめてくれたら...
- 彼女を正してあげるよ。

202
00:19:45,309 --> 00:19:47,477
ここに泊まるつもりですか
一晩中、お母さん？

203
00:20:50,374 --> 00:20:52,334
あなたたちはここにいてください。

204
00:22:40,443 --> 00:22:42,068
おお。

205
00:22:46,115 --> 00:22:48,033
それが聞こえますか？

206
00:22:50,619 --> 00:22:52,287
確かに聞きましたね？

207
00:22:52,455 --> 00:22:55,331
- 聞こえたよ、ママ。
- それは何でしたか？

208
00:23:00,921 --> 00:23:02,714
- 鍵だ！
- 家の下から出てきた！

209
00:23:02,882 --> 00:23:04,549
- 行かないで！
- ママ、何が起こっているの？

210
00:23:04,717 --> 00:23:06,176
ビル、分かった
ここから出るために！

211
00:23:06,343 --> 00:23:07,969
- ママ！
- どこに行くの？

212
00:23:08,137 --> 00:23:10,013
いや、やめてください！
家の下には行かないでください！

213
00:23:10,181 --> 00:23:11,306
そこに何かがあるよ！

214
00:23:11,474 --> 00:23:12,807
- ビリー！
-やめてください！

215
00:23:12,975 --> 00:23:14,934
- お母さん、放っておいてください。
- いいえ！

216
00:23:15,102 --> 00:23:17,687
戻ってくる！

217
00:23:17,855 --> 00:23:19,647
ビル、戻ってきて！

218
00:23:19,815 --> 00:23:22,192
ここ、ここ。
落ち着け。落ち着け。

219
00:23:22,359 --> 00:23:24,486
ビル、分かった
ここから出るために！

220
00:23:24,653 --> 00:23:26,112
しー。

221
00:23:26,280 --> 00:23:29,282
答えてもらえますか？請求書！

222
00:23:36,123 --> 00:23:38,541
見つけました。
これです。見て。

223
00:23:38,709 --> 00:23:41,252
このパイプに触れると、
ノイズが発生します。

224
00:23:43,047 --> 00:23:45,048
見る？

225
00:23:46,175 --> 00:23:48,093
では、以前に誰が触ったのでしょうか？

226
00:24:00,439 --> 00:24:02,941
お母さん。出発します
ドアが開いています、いいですか？

227
00:24:03,109 --> 00:24:04,359
素晴らしい。

228
00:24:40,938 --> 00:24:43,398
お嬢さん、あなたのママはそうでしたね
もっと良いマナーを教えてください

229
00:24:43,566 --> 00:24:47,485
誰かの家を出るより
別れも告げずに？

230
00:24:47,653 --> 00:24:50,780
ああ、ソファが見えます
すでに取られています。

231
00:24:50,948 --> 00:24:53,116
まあ、いいですね。
じゃあ、ベッドに行きます。

232
00:24:53,284 --> 00:24:55,743
- ジョージにどんな話をしましたか？
- ああ、あの古い酸っぱいやつ？

233
00:24:55,911 --> 00:24:58,329
彼は私が一緒にいると思っている
レシーダにいる私の妹。

234
00:24:58,497 --> 00:25:00,874
特に指定するわけではありませんが、
くそー、彼は何を考えているんだろう

235
00:25:01,041 --> 00:25:02,917
道の後に
彼は今朝行儀よく行動した。

236
00:25:03,085 --> 00:25:04,627
ああ、大丈夫です。

237
00:25:04,795 --> 00:25:06,921
シュート。私は彼と別れるべきですが、
ご存知の通り。

238
00:25:07,089 --> 00:25:09,340
勇気があればそうするだろう。

239
00:25:09,508 --> 00:25:12,343
彼はそうなるようになった
悪い習慣のように。

240
00:25:12,511 --> 00:25:14,804
あなたは何かを知っています、カーラ。
考えてきました。

241
00:25:14,972 --> 00:25:17,557
多分あなたはただそうするべきです
この古い家から引っ越します。

242
00:25:17,725 --> 00:25:19,684
どうしたらいいでしょうか？
余裕がないんです。

243
00:25:19,852 --> 00:25:21,519
払ってもいないのに
今月の家賃。

244
00:25:21,687 --> 00:25:23,354
リースを持っています。
どうしたらいいでしょうか？

245
00:25:23,522 --> 00:25:25,440
終わったら
タイピング学校のこと、

246
00:25:25,608 --> 00:25:29,152
あなたは手に入れることができるはずです
それなら本当に高収入の仕事ですよね？

247
00:25:29,320 --> 00:25:30,904
そうだといい。
頼りにしています。

248
00:25:33,824 --> 00:25:35,325
ご存知の通り、カーリー、

249
00:25:35,492 --> 00:25:38,244
彼が街に戻ってきたら、

250
00:25:38,412 --> 00:25:41,247
あなたとジェリーは本当に
結婚すべきだ。

251
00:25:41,415 --> 00:25:44,250
ジョージは言う
彼は今バンドルを作っているところだ。

252
00:25:44,418 --> 00:25:48,004
彼はあなたをとても愛しています、そして彼は
絶対に子供たちを溺愛しています。

253
00:25:48,172 --> 00:25:49,547
地獄の鐘だよ、お嬢さん。

254
00:25:49,715 --> 00:25:52,550
彼と結婚すれば、あなたもそうなるでしょう
楽な通りに住んでください。

255
00:25:52,718 --> 00:25:54,344
さて、この愚かさは何ですか

256
00:25:54,511 --> 00:25:57,138
寝ているあなたのこと
ソファの上で？

257
00:25:57,306 --> 00:25:58,932
ベッドのどちら側
欲しいですか？

258
00:26:00,601 --> 00:26:02,727
どの側だと思いますか？

259
00:26:02,895 --> 00:26:04,771
良い面。

260
00:26:04,939 --> 00:26:06,981
まあ、作りません
私にとってはどんな違いでも。

261
00:26:07,149 --> 00:26:08,900
今夜はとても疲れています、

262
00:26:09,068 --> 00:26:11,611
岩の上で寝ることもできました。

263
00:26:11,779 --> 00:26:14,614
- おやすみ、シュガー。
- おやすみ。

264
00:27:41,744 --> 00:27:45,538
ジュリーはチップスが好きです、
そしてキムはフリトスが好きです、いいですか？

265
00:27:45,706 --> 00:27:47,332
うーん、うーん。
何も心配しないでください。

266
00:27:47,499 --> 00:27:50,460
私が彼らに服を着せてあげます
そして食事を摂って時間通りに学校に行きました。

267
00:27:50,627 --> 00:27:51,961
あなたは素晴らしい。
ここ。交換してあげるよ。

268
00:27:52,129 --> 00:27:53,463
- わかった。
- わかった。ありがとう。

269
00:27:53,630 --> 00:27:55,256
どういたしまして。

270
00:27:55,424 --> 00:27:57,383
とてもきれいですね。

271
00:27:57,551 --> 00:28:00,386
- 後で電話します。
- よし。

272
00:28:00,554 --> 00:28:02,180
ビルを遅刻させないでください
学校のために、いいですか？

273
00:28:02,348 --> 00:28:03,681
それはしません。

274
00:28:03,849 --> 00:28:05,433
- さよなら。
- さよなら。

275
00:28:07,811 --> 00:28:09,354
それは正しい。
ティビーさんのカーラジオ/ステレオでは、

276
00:28:09,521 --> 00:28:11,147
ブースターはありますか？
リミッターはありますか？

277
00:28:13,359 --> 00:28:15,401
自分自身に問いかけてください、「どれくらい
主に捧げるべきでしょうか？」

278
00:28:21,700 --> 00:28:23,993
どうしたの？停止！

279
00:28:24,161 --> 00:28:25,244
いいえ！

280
00:28:27,289 --> 00:28:28,998
停止！

281
00:28:29,166 --> 00:28:30,583
停止！いいえ！

282
00:28:31,752 --> 00:28:36,422
停止！

283
00:28:39,218 --> 00:28:41,636
いいえ！

284
00:28:43,472 --> 00:28:45,348
停止！

285
00:28:47,518 --> 00:28:49,685
停止！停止！

286
00:28:51,021 --> 00:28:52,772
停止！

287
00:28:52,940 --> 00:28:55,733
やめて！
停止！

288
00:29:14,294 --> 00:29:16,170
こんにちは。

289
00:29:17,756 --> 00:29:19,674
私はスナイダーマン博士です。

290
00:29:19,842 --> 00:29:23,177
私は精神科医のスタッフの一人です
ここクリニックで。

291
00:29:26,223 --> 00:29:27,682
寒いですか？

292
00:29:27,850 --> 00:29:30,059
時々ドラフトがあるのですが、
外のロビーから来ます。

293
00:29:33,272 --> 00:29:35,815
教えてください、これが初めてですか

294
00:29:35,983 --> 00:29:37,733
このようなもの
今までに起こったことはありますか？

295
00:29:40,070 --> 00:29:42,321
いいえ。

296
00:29:42,489 --> 00:29:45,491
いや、最初は違った。
私はレイプされました。

297
00:29:49,329 --> 00:29:50,955
どこ？あなたの家では？

298
00:29:54,376 --> 00:29:56,794
あなたは誰にレイプされましたか？

299
00:29:56,962 --> 00:29:59,505
わからない。
そこには誰もいなかった。

300
00:30:02,134 --> 00:30:03,634
わかった。つまり、言い換えれば、

301
00:30:03,802 --> 00:30:05,970
それは本物の男ではなかった
それはあなたをレイプしましたか？

302
00:30:07,764 --> 00:30:09,807
彼は蒸発してしまいました。

303
00:30:09,975 --> 00:30:12,602
なるほど。でもあなたは彼を感じた
でもあなたの中では？

304
00:30:12,769 --> 00:30:14,020
絶対に。

305
00:30:15,606 --> 00:30:17,190
そして彼は男のように感じましたか？

306
00:30:17,357 --> 00:30:19,650
大男です。

307
00:30:19,818 --> 00:30:23,863
-痛みはありましたか？
- はい、もちろん痛みはありました。

308
00:30:25,741 --> 00:30:27,408
彼はファウルだった。

309
00:30:27,576 --> 00:30:29,702
彼の匂いを嗅いだということですか？

310
00:30:33,749 --> 00:30:35,791
なるほど。彼は射精しましたか？

311
00:30:38,962 --> 00:30:40,880
私は...

312
00:30:41,048 --> 00:30:42,548
そう思います。

313
00:30:44,843 --> 00:30:47,428
でも、息子が入ってきたら、
そこには誰もいなかった。

314
00:30:47,596 --> 00:30:50,431
右。そして彼はどう思いましたか？

315
00:30:50,599 --> 00:30:52,850
あなたの息子さん。

316
00:30:53,018 --> 00:30:54,894
彼は私が夢を見ているのだと思った。

317
00:30:55,062 --> 00:30:58,564
うーん、うーん。
で、何が起こったと思いますか？

318
00:31:07,199 --> 00:31:08,741
わかった。大丈夫だよ、カルラ。

319
00:31:10,619 --> 00:31:13,371
もう今回だけですか
そんな事があったの？

320
00:31:14,581 --> 00:31:16,082
いいえ。

321
00:31:16,250 --> 00:31:19,627
それは始まりました
二度目、そして...

322
00:31:19,795 --> 00:31:23,214
彼は私を理解できませんでした。
私たちは友達のアパートに行きました。

323
00:31:23,382 --> 00:31:26,050
そして今朝、

324
00:31:26,218 --> 00:31:28,261
車で仕事に行ってたんですが…

325
00:31:28,428 --> 00:31:29,929
それで彼はあなたを殺そうとしたのですか？

326
00:31:33,684 --> 00:31:35,226
どう思いますか？

327
00:31:37,563 --> 00:31:40,856
正直に言ってください。
教えてください。

328
00:31:41,024 --> 00:31:42,817
私が狂っていると思いますか？

329
00:31:42,985 --> 00:31:45,570
非常識な？

330
00:31:45,737 --> 00:31:47,989
それは別のことを意味します
いろんな人に、カーラ。

331
00:31:48,156 --> 00:31:51,617
――じゃあ、何もできないんですか？
- そうですね、今のところはそうではありません、カーラ。

332
00:31:51,785 --> 00:31:53,661
まず、調べなければなりません
何が問題なのか。

333
00:31:53,829 --> 00:31:54,912
その間、私は死ぬことになる。

334
00:31:55,080 --> 00:31:57,540
いいえ、そうではないと思います。

335
00:31:57,708 --> 00:32:01,294
ほら、カーラ、あなたはとてもよくやったよ
ここに来てからのこと。

336
00:32:01,461 --> 00:32:03,713
すでに作っています
より良くなるというコミットメント。

337
00:32:03,880 --> 00:32:06,716
本当に、それが第一歩なのですが、
そしてそれが最も難しいことです。

338
00:32:06,883 --> 00:32:08,384
はぁ？

339
00:32:09,970 --> 00:32:11,971
ほら、持って行ってほしいの

340
00:32:12,139 --> 00:32:14,432
いくつかの医療
そして今は心理テスト。

341
00:32:14,600 --> 00:32:18,227
彼らはとても日常的です。何も痛くない。
驚くことはありません。

342
00:32:18,395 --> 00:32:20,062
所要時間は約2時間です。

343
00:32:20,230 --> 00:32:21,731
ほとんどの場合、それはただ退屈です。
よろしくお願いします

344
00:32:21,898 --> 00:32:23,941
眠れなかったら
これらのテストを受けている間。

345
00:32:24,109 --> 00:32:25,901
今すぐ？

346
00:32:26,069 --> 00:32:28,321
はい、そうしたいのですが、
時間に余裕があれば、いいですか？

347
00:32:28,488 --> 00:32:31,699
来て。連れて行きます
研究室まで行って、いい？

348
00:32:58,310 --> 00:32:59,810
何をしてるの？

349
00:32:59,978 --> 00:33:01,979
眠れなかった。

350
00:33:02,147 --> 00:33:04,315
あなたのことが心配でした。

351
00:33:07,277 --> 00:33:09,153
みんなはどこにいるの？

352
00:33:09,321 --> 00:33:12,156
ビリーは仕事に出ています
ガレージで、

353
00:33:12,324 --> 00:33:14,742
そしてキムはもう寝ています。

354
00:33:18,372 --> 00:33:20,289
医者はあなたを傷つけましたか？

355
00:33:20,457 --> 00:33:23,000
いや、ベイビー。私たちはただ話したばかりです。

356
00:33:23,168 --> 00:33:24,835
ママ、何が起こったの
あなたの手に？

357
00:33:25,003 --> 00:33:27,338
いいえ、心配しないでください。
ただ寝るだけです。

358
00:33:35,555 --> 00:33:38,391
- ママ？
- 何？

359
00:33:38,558 --> 00:33:40,643
全ては進んでいますか
大丈夫ですか？

360
00:33:42,270 --> 00:33:46,774
もちろんそうです。
あなたをとても愛しています。

361
00:33:46,942 --> 00:33:49,151
私も愛しているよ。

362
00:33:49,319 --> 00:33:51,320
もう寝てください。

363
00:34:06,670 --> 00:34:09,505
- こんにちは。
- 気分はどうですか？

364
00:34:09,673 --> 00:34:11,632
ああ、大丈夫です。
ただ体が硬いだけです。

365
00:34:11,800 --> 00:34:13,968
車はどうですか？
直してもらえますか？

366
00:34:14,136 --> 00:34:16,637
はい、直せますよ、
しかし安くはないだろう。

367
00:34:16,805 --> 00:34:21,100
聞く。ジェリーが電話したら、
彼には何も言わないでね？

368
00:34:21,268 --> 00:34:25,771
おやすみ。

369
00:37:05,390 --> 00:37:07,975
何てことだ。

370
00:37:48,767 --> 00:37:50,768
神様、お願いします。

371
00:38:28,056 --> 00:38:30,808
カーラ、ヒリアード夫人です。

372
00:38:30,976 --> 00:38:33,978
あなたは今そこに飛びつきたいのですが、
何のことを言っているのか見せてください？

373
00:38:44,239 --> 00:38:47,074
ここです。
1つあります。

374
00:38:47,242 --> 00:38:50,077
そしてすぐそこです。

375
00:38:50,245 --> 00:38:52,413
そして後ろに。
見えますか？

376
00:38:52,580 --> 00:38:54,081
うーん、うーん。

377
00:38:56,251 --> 00:38:57,751
そしてここです。

378
00:39:00,505 --> 00:39:02,506
あなたは何か言いましたね
太もものこと？

379
00:39:04,009 --> 00:39:05,384
うん。

380
00:39:07,178 --> 00:39:08,679
そこで...

381
00:39:09,973 --> 00:39:12,099
そしてそこに。

382
00:39:12,267 --> 00:39:15,269
そのあざはどうですか
足首は？それらはどのようにして起こったのでしょうか？

383
00:39:19,524 --> 00:39:22,526
ああ、ありがとうございます。
ヒリアード夫人。以上です。

384
00:39:26,656 --> 00:39:28,115
オーケー、見て、カーラ、
なぜ降りないのですか、

385
00:39:28,283 --> 00:39:30,451
自分で作る
快適です、大丈夫ですか？

386
00:39:33,580 --> 00:39:34,997
わかった。
について教えていただけますか

387
00:39:35,165 --> 00:39:38,000
それらのあざ
今足首にありますか？

388
00:39:38,168 --> 00:39:40,085
よくわからない。

389
00:39:40,253 --> 00:39:43,213
自分の足みたいな感じだった
開催されていましたが、

390
00:39:43,381 --> 00:39:46,216
まるで彼が助けてくれたかのように。

391
00:39:46,384 --> 00:39:49,219
うーん。言ってるの？
彼は一人ではなかったのですか？

392
00:39:49,387 --> 00:39:51,680
あるような気がした
それぞれの脚に誰かがいます。

393
00:39:52,766 --> 00:39:54,058
なるほど。
それで、何言ってるの？

394
00:39:54,225 --> 00:39:55,642
あったこと
彼のような人があと2人いるだろうか？

395
00:39:58,063 --> 00:40:00,856
そうでしょうね、
しかし、彼らは小さく見えました。

396
00:40:01,024 --> 00:40:03,025
うーん、うーん。
子供のような意味ですか？

397
00:40:03,193 --> 00:40:05,819
ああ、いや、いや、いや。これらは子供ではありません。
彼らは強いです。

398
00:40:05,987 --> 00:40:07,529
小人？

399
00:40:07,697 --> 00:40:10,699
それが何だったのか分かりません。
見えませんでした。私はそれらを感じました。

400
00:40:12,827 --> 00:40:14,036
本物ですよね？

401
00:40:14,204 --> 00:40:15,287
- つまり、これらは...
- うーん、うーん。

402
00:40:15,455 --> 00:40:16,789
- 噛み傷や打撲傷は本物です。
- うーん、うーん。

403
00:40:16,956 --> 00:40:18,290
- 本物だよ。
- はい、はい。

404
00:40:18,458 --> 00:40:20,459
噛みつきは本物です。
あざは本物です。

405
00:40:20,627 --> 00:40:23,295
すべての痛みは本物です。
あなたの気持ちは？それらは本物です。

406
00:40:24,798 --> 00:40:28,634
ああ、いや、いや。これらは所々にあります
自分では噛むことはできなかった。

407
00:40:28,802 --> 00:40:31,220
カルラ、見たよ
ヒステリーのケース

408
00:40:31,387 --> 00:40:33,055
みみず腫れが盛り上がっているもの、

409
00:40:33,223 --> 00:40:35,599
失明を引き起こし、
聴力の喪失。

410
00:40:38,603 --> 00:40:40,521
さて、テストは終わっていない
何か言いましたか？

411
00:40:40,688 --> 00:40:42,648
うーん、うーん。うん。

412
00:40:42,816 --> 00:40:46,652
私たちは何もないことを知っています
医学的に間違っている、

413
00:40:46,820 --> 00:40:48,904
生理学的に、つまり。

414
00:40:49,072 --> 00:40:51,281
そして、私たちが知る限りでは、
あなたの知性

415
00:40:51,449 --> 00:40:53,492
も機能するようですが、
通常より良くないにしても。

416
00:40:53,660 --> 00:40:56,495
つまり、残りの領域は 1 つだけになります
私たちが探索するために...

417
00:40:56,663 --> 00:40:58,705
初期の心理学
開発、

418
00:40:58,873 --> 00:41:00,958
感情の発達。

419
00:41:01,126 --> 00:41:02,543
それはどういう意味ですか？

420
00:41:02,710 --> 00:41:04,962
まあ、一般的な考え方としては

421
00:41:05,130 --> 00:41:07,965
それは特定のフェーズですか
私たちの人生は決して死ぬことはありません。

422
00:41:08,133 --> 00:41:10,634
彼らは存在し続けます
私たち全員の中に。

423
00:41:10,802 --> 00:41:12,302
今、私は話しています
あなたのこと、私のこと、みんなのこと、

424
00:41:12,470 --> 00:41:14,930
そしてそれらは私たちに影響を与えます
私たちの残りの人生。

425
00:41:15,098 --> 00:41:16,932
ある理由により、
彼らは戻ってきます。

426
00:41:17,100 --> 00:41:18,433
戻ってくることで…

427
00:41:18,601 --> 00:41:20,144
そして時々彼らは戻ってくる
復讐を込めて…

428
00:41:20,311 --> 00:41:22,229
妄想を引き起こす可能性がありますが、

429
00:41:22,397 --> 00:41:24,148
不安、

430
00:41:24,315 --> 00:41:26,441
幻覚。

431
00:41:26,609 --> 00:41:27,943
とてもシンプルです。

432
00:41:28,111 --> 00:41:31,780
ほら、カーラ、
私は何をするつもりですか

433
00:41:31,948 --> 00:41:34,491
あなたにあげますか
精神安定剤、いいですか？

434
00:41:34,659 --> 00:41:37,494
彼らはあなたをノックアウトしません、
しかし、それらはあなたの不安を軽減します、

435
00:41:37,662 --> 00:41:39,329
それは同じくらい悪いことかもしれない
妄想そのものとして。

436
00:41:39,497 --> 00:41:41,540
2つ取ってほしい
寝る前に。

437
00:41:41,708 --> 00:41:43,292
さて、今夜家に帰ったら、

438
00:41:43,459 --> 00:41:46,295
取ってほしい
熱いお風呂に長く入って、リラックスして、

439
00:41:46,462 --> 00:41:48,172
子供たちを早く寝かせて、

440
00:41:48,339 --> 00:41:51,091
そして私は誰かになってほしい
いつでも一緒にね、大丈夫？

441
00:41:51,259 --> 00:41:53,635
あなたを一人にしてほしくないのです。
今夜は少し眠ってほしいです。

442
00:41:53,803 --> 00:41:56,054
それは明らかですか？

443
00:41:56,222 --> 00:41:58,557
長い時間がかかりますが、
そうじゃない？

444
00:42:00,560 --> 00:42:02,144
それは可能です。

445
00:42:02,312 --> 00:42:04,938
一つだけやってみませんか
でも、一度に一歩ずつ、いいですか？

446
00:42:06,065 --> 00:42:08,817
ニューマン夫人にページングする。

447
00:42:08,985 --> 00:42:11,195
内線番号 376 に電話してください。

448
00:42:14,699 --> 00:42:16,658
カルラ？
まだ何ですか...

449
00:42:16,826 --> 00:42:18,785
ちょっと待ってください。
すぐそこにいます。待って。待って。

450
00:42:18,953 --> 00:42:20,579
- 遅く行くつもりですか？
- うん。

451
00:42:20,747 --> 00:42:22,206
- 明日は出演するんですか？
- うん。

452
00:42:22,373 --> 00:42:24,082
わかった。それでは午後にお会いしましょう

453
00:42:24,250 --> 00:42:26,752
- 良い。
- カーラ、どうしたの?

454
00:42:26,920 --> 00:42:29,046
- いいえ。
- まだここで何をしているのですか？

455
00:42:29,214 --> 00:42:30,964
ああ、タクシーを2回呼びました。
それは決して来ませんでした。

456
00:42:31,132 --> 00:42:34,259
- うん？他に何が新しいのでしょうか？
- もう一度電話したほうがいいです。

457
00:42:34,427 --> 00:42:37,387
ほら、乗せてあげましょうか？
ここのすぐ下に駐車してます。

458
00:42:37,555 --> 00:42:40,224
- いや、本当に。大丈夫です。
- いや、さあ。ばかげてはいけません。

459
00:42:40,391 --> 00:42:42,726
私はここにいます。
問題ありません。

460
00:42:42,894 --> 00:42:44,394
来て。

461
00:42:55,448 --> 00:42:56,782
ご乗車いただきありがとうございます。

462
00:42:56,950 --> 00:42:59,034
もちろん。私の運転を願っています
あなたを怖がらせませんでした。

463
00:42:59,202 --> 00:43:01,495
そうやって分かるんです
患者さんが私を信頼してくれるなら。

464
00:43:06,793 --> 00:43:08,502
そこには何かがある。

465
00:43:10,088 --> 00:43:12,923
本当に何かがあるのです。

466
00:43:13,091 --> 00:43:16,343
カーラ、連れて行きたいのですが
中を見てください。よろしいですか？

467
00:43:18,012 --> 00:43:21,014
- よし。
- 本当に大丈夫ですか？

468
00:43:27,772 --> 00:43:30,023
- こんにちは、ビル。
- こんにちは。

469
00:43:30,191 --> 00:43:31,650
子供たちは得ます
グリーンスパン夫妻は大丈夫ですか？

470
00:43:31,818 --> 00:43:33,485
ええ、ええ。彼ら全員
ピザを買いに行きました。

471
00:43:33,653 --> 00:43:36,488
- 彼らはすぐに戻ってくるはずです。
- 良い。スナイダーマン博士です。

472
00:43:36,656 --> 00:43:37,990
- こちらはビルです。
- ごきげんよう？

473
00:43:38,157 --> 00:43:40,409
- ごきげんよう？ 64年？
- うん。

474
00:43:40,576 --> 00:43:42,244
そこには何が入っていますか？
215とか235とか？

475
00:43:42,412 --> 00:43:44,037
-A235。
- わかりました。

476
00:43:57,176 --> 00:43:58,677
ここは女子部屋？

477
00:44:00,638 --> 00:44:02,139
かわいい。

478
00:44:04,726 --> 00:44:07,269
見せてもらえませんか
それらの攻撃がどこで行われたのか？

479
00:44:07,437 --> 00:44:08,937
よし。

480
00:44:17,488 --> 00:44:19,406
- いいですか？
- うん。

481
00:44:26,164 --> 00:44:28,999
わかった。あなたは何か言いましたね
寝室のことですよね？

482
00:44:29,167 --> 00:44:31,585
- そこを通って。
- その通りですか？

483
00:44:45,892 --> 00:44:49,853
カーラ、あなたの家には幽霊が住んでいません。
あなたの車と同じです。

484
00:44:50,021 --> 00:44:53,357
なぜ見えるのですか
そしてこれらのことを感じますか？

485
00:44:55,485 --> 00:44:58,612
- 理由を説明し始めました...
- はい、あなたが私に言ったことは知っています、

486
00:44:58,780 --> 00:45:01,615
恐ろしいことが私に起こったこと
私の青春時代が戻ってきて、私を悩ませるかもしれない。

487
00:45:01,783 --> 00:45:03,283
ええ、本質的には。

488
00:45:05,328 --> 00:45:06,995
まあ、ひどいこと
私に起こったのですが、

489
00:45:07,163 --> 00:45:10,082
そして私は持っていませんでした
普通の子供時代だけど…

490
00:45:10,249 --> 00:45:12,501
- うーん、うーん。
- 何人くらいいますか？

491
00:45:12,668 --> 00:45:13,919
- カーラ。カルラ。
-つまり、そうですか？

492
00:45:14,087 --> 00:45:15,170
- 普通の人は何人いますか...
- カーラ。

493
00:45:15,338 --> 00:45:17,964
もっとひどいものもあります
他のものよりも。

494
00:45:18,132 --> 00:45:21,301
もっと多い子もいます
他の子よりも敏感。

495
00:45:31,813 --> 00:45:34,648
快適にしてください。

496
00:45:34,816 --> 00:45:38,652
それで、あなたは本当に話していると思いますか
これをすべて解決できるでしょう?

497
00:45:38,820 --> 00:45:41,446
分かりませんが、
しかし、それは良いスタートです。

498
00:45:41,614 --> 00:45:44,157
よし。
青い筋について話します

499
00:45:44,325 --> 00:45:46,284
これですべてが止まるなら
起こることから。

500
00:45:47,787 --> 00:45:50,622
子供の頃に経験した、
本のあらゆる決まり文句。

501
00:45:50,790 --> 00:45:53,625
暗闇が怖かった。

502
00:45:53,793 --> 00:45:55,794
私は父が怖かった。

503
00:45:55,962 --> 00:45:57,838
彼は大臣だったが、
信じられるなら。

504
00:45:58,005 --> 00:46:00,674
彼は実際に話しました
「あなた」と「あなた」。

505
00:46:00,842 --> 00:46:02,884
気が付けば6歳になっていた
誰もがそのように話したわけではありません。

506
00:46:03,052 --> 00:46:04,386
かなりショックでした。

507
00:46:04,554 --> 00:46:06,054
なぜ彼を恐れたのですか？

508
00:46:07,557 --> 00:46:08,932
なぜなら、彼が私を抱きしめたとき、

509
00:46:09,100 --> 00:46:10,976
それは父親のやり方ではなかった
娘を抱くべきだ。

510
00:46:11,144 --> 00:46:13,103
彼はどうやってあなたを抱きしめたのですか？

511
00:46:13,271 --> 00:46:15,147
私の言っていることが分かるよね。

512
00:46:15,314 --> 00:46:17,941
うーん、うーん。
お母さんは知っていましたか？

513
00:46:18,109 --> 00:46:19,943
そう思います。

514
00:46:22,196 --> 00:46:24,406
それで逃げ出したのですが…

515
00:46:24,574 --> 00:46:27,033
ニューヨークまで来たのですが、
そこでマリオと出会った。

516
00:46:27,201 --> 00:46:30,662
ビリーは彼のイメージ通りだ。
とても不思議です。

517
00:46:30,830 --> 00:46:33,373
本当に？
きっとかなりのイケメンだったんでしょうね。

518
00:46:33,541 --> 00:46:36,376
- ビリーはハンサムな子です。
- 彼はそうでした。

519
00:46:38,087 --> 00:46:40,338
彼のことについて教えてもらえますか？

520
00:46:40,506 --> 00:46:42,966
私は16歳でした。
それは非常に多くのことを言います。

521
00:46:43,134 --> 00:46:45,177
私は...
彼のような人には今まで会ったことがありませんでした。

522
00:46:45,344 --> 00:46:47,512
彼は興奮していました。

523
00:46:47,680 --> 00:46:50,265
「エキサイティング」ってどういう意味ですか？
ベッドで興奮していますか？

524
00:46:50,433 --> 00:46:53,185
うん。彼はベッドで興奮していました。
彼はいろんな意味でエキサイティングだった。

525
00:46:53,352 --> 00:46:55,020
でもあなたは好きでした
彼と愛し合っていますか？

526
00:46:55,188 --> 00:46:56,396
うーん、うーん。

527
00:46:56,564 --> 00:46:58,773
最初は、
そしてそれは悪化しました。

528
00:46:58,941 --> 00:47:00,484
性別は？

529
00:47:00,651 --> 00:47:01,985
- すべてが悪くなった。
- なるほど。

530
00:47:02,153 --> 00:47:04,196
つまり、妊娠しました。
いつの間にか、

531
00:47:04,363 --> 00:47:06,573
彼は酒を飲み始めた、
丸薬を服用している。

532
00:47:06,741 --> 00:47:08,366
めちゃくちゃでした。
すべてがめちゃくちゃだった。

533
00:47:09,869 --> 00:47:12,662
彼に何が起こったのですか？

534
00:47:12,830 --> 00:47:15,081
彼は自殺した
彼のバイクに乗って。

535
00:47:15,249 --> 00:47:17,834
- なるほど。あなたは何歳でしたか？
- 16.

536
00:47:18,002 --> 00:47:20,295
やあ。
ということは、ビリーはまだ生まれていないのですか？

537
00:47:20,463 --> 00:47:23,298
いいえ、つまり、妊娠していました。

538
00:47:24,884 --> 00:47:26,468
彼が死んだ時はどんな気持ちでしたか？

539
00:47:27,845 --> 00:47:29,513
私がどう感じたと思いますか？

540
00:47:29,680 --> 00:47:31,598
わからない。
なぜ教えてくれないのですか？

541
00:47:31,766 --> 00:47:33,391
- 彼は私の夫でした。
- はい、それはわかっています、

542
00:47:33,559 --> 00:47:35,185
でもまだ分からない
どのように感じたか。

543
00:47:39,190 --> 00:47:40,815
私は神に感謝しました。そうしました。

544
00:47:40,983 --> 00:47:43,360
彼が死んだとき、私は神に感謝しました。

545
00:47:48,699 --> 00:47:50,408
私も神様に感謝しました
ボブ・ギャレットのために。

546
00:47:52,537 --> 00:47:54,246
- ボブ・ギャレット?
- ジュリーとキムの父親。

547
00:47:54,413 --> 00:47:55,872
ああ、そうだ、そうだ、そうだ。

548
00:47:56,040 --> 00:47:58,208
彼は年上でした。
彼はたくさんのことを知っていました。

549
00:47:58,376 --> 00:48:01,628
彼は私に見せてくれた
人生はよかった、

550
00:48:01,796 --> 00:48:05,006
男と女が愛し合うということ
よかった、健康だった、

551
00:48:05,174 --> 00:48:08,009
子供がいる
シンプルでよかったです。

552
00:48:08,177 --> 00:48:10,470
では、ボブはあなたの2番目の夫でしたか？

553
00:48:10,638 --> 00:48:12,931
いや、いいえ。
私たちは法的に結婚したことは一度もありませんでした。

554
00:48:13,099 --> 00:48:15,141
うーん。彼は今どこにいますか？

555
00:48:15,309 --> 00:48:17,310
わからない。

556
00:48:17,478 --> 00:48:20,480
彼は決して優しい人ではなかった
一つの場所に非常に長く滞在すること。

557
00:48:23,818 --> 00:48:25,485
感動しました。

558
00:48:25,653 --> 00:48:28,989
何で？
何で？あなたの独立性、

559
00:48:29,156 --> 00:48:30,574
自分が誰であるかを知り、
あなたが望むもの、

560
00:48:30,741 --> 00:48:32,659
家族を一緒に保ち、
難しい方法でそれをやっている。

561
00:48:37,456 --> 00:48:39,958
あなたの助けが必要なのです。

562
00:48:40,126 --> 00:48:42,711
本当にそう思います。

563
00:48:42,878 --> 00:48:44,921
そして、私はあなたと戦うつもりはありません。

564
00:48:46,507 --> 00:48:49,342
だって、私だったら、
もし本当に私がこれを作っているのなら、

565
00:48:49,510 --> 00:48:51,011
そんなに病気だったら…

566
00:48:52,805 --> 00:48:54,472
それなら私は止められなければなりません。

567
00:48:57,184 --> 00:48:58,727
でも、私じゃなかったら…

568
00:49:00,229 --> 00:49:02,105
それから私たちは取引をしなければなりません、
あなたと私、

569
00:49:02,273 --> 00:49:05,275
その事実を受け入れて見つけること
それを止める方法について、いいですか？

570
00:49:06,569 --> 00:49:08,445
わかった。

571
00:49:10,197 --> 00:49:11,531
- ママ！
- ママ！

572
00:49:11,699 --> 00:49:13,158
- ここに！
- ママ！

573
00:49:13,326 --> 00:49:15,702
こんにちは。こんにちは、皆さん。
元気かい？

574
00:49:15,870 --> 00:49:17,996
- 大丈夫。
- スナイダーマン博士です。

575
00:49:18,164 --> 00:49:19,998
- キムです。ジュリーです。
- こんにちは、キム。こんにちは、ジュリー。

576
00:49:20,166 --> 00:49:21,416
- お腹いっぱいですか？
- うん。

577
00:49:21,584 --> 00:49:23,043
ああ、持っていない
デザートのためのどの部屋でも。

578
00:49:23,210 --> 00:49:25,086
- はい、そうです。
- デザートにお腹が空いています。

579
00:49:25,254 --> 00:49:27,255
分かった、分かった。
そろそろ行く時期だと思います。

580
00:49:27,423 --> 00:49:29,466
- わかった。出かけていきます。
- さようなら、女の子たち。よろしくお願いします。

581
00:49:29,634 --> 00:49:31,926
- さよなら。
- バイバイ。

582
00:49:32,094 --> 00:49:33,595
明日が心配です。

583
00:49:33,763 --> 00:49:35,221
――スタッフミーティングについては？
- うん。

584
00:49:35,389 --> 00:49:37,557
ああ、ふざけるなよ。
それらは完全に日常的なものです。

585
00:49:37,725 --> 00:49:40,101
- おやすみ。
- バイバイ。

586
00:49:47,401 --> 00:49:49,944
でもまだあるよ
ここに何かがある。

587
00:50:05,753 --> 00:50:07,587
ママ、待ちきれないよ。

588
00:50:07,755 --> 00:50:10,590
- わかった。不正行為をしないでください。
- これはほぼ完璧です。

589
00:50:10,758 --> 00:50:12,842
- 私たちはとてもお腹が空いています。
- ここが一番いいところです。

590
00:50:13,010 --> 00:50:14,386
- そうだよ、お母さん？
- 分かった、分かった。

591
00:50:14,553 --> 00:50:16,137
- ママ！
- わかりました。わかった。

592
00:50:16,305 --> 00:50:18,598
さあ、ちょっと待ってください。まだ見ないでください。
わかった。さあ見てください。

593
00:50:18,766 --> 00:50:20,725
ママ！

594
00:50:20,893 --> 00:50:22,185
わかった、行きます
椅子を手に入れてください。

595
00:50:22,353 --> 00:50:23,853
おい。手を使うことはできません。
来て。来て。

596
00:50:24,021 --> 00:50:26,022
- 来て。
- 私なしで始めないでください。

597
00:50:29,819 --> 00:50:31,194
請求書。

598
00:50:31,362 --> 00:50:32,737
- 請求書。
- お母さん！

599
00:50:32,905 --> 00:50:34,406
ヘルプ！

600
00:50:44,166 --> 00:50:46,668
- お母さん。
- いいえ！

601
00:50:46,836 --> 00:50:48,169
助けて！ヘルプ！

602
00:50:48,337 --> 00:50:50,255
彼女から離れろ！
彼女から離れろ！

603
00:50:50,423 --> 00:50:52,048
彼女から離れろ！

604
00:51:07,565 --> 00:51:09,441
停止！

605
00:51:15,281 --> 00:51:19,868
助けて。

606
00:51:25,708 --> 00:51:28,793
お母さん！お母さん！

607
00:51:28,961 --> 00:51:30,962
お母さん！

608
00:51:31,130 --> 00:51:33,256
ああ！

609
00:51:45,186 --> 00:51:47,270
お母さん！

610
00:51:56,155 --> 00:52:00,658
さて、スナイダーマン博士は説明しました
それはとても力強い夢のようでした。

611
00:52:00,826 --> 00:52:02,786
モラン夫人…

612
00:52:05,498 --> 00:52:07,040
彼を信じましたか？

613
00:52:08,626 --> 00:52:10,627
しようとしました。

614
00:52:10,795 --> 00:52:12,545
でもあなたは...

615
00:52:12,713 --> 00:52:15,381
できません。ふーむ？

616
00:52:18,260 --> 00:52:20,595
なぜ？

617
00:52:20,763 --> 00:52:25,016
なぜなら彼は私の息子を傷つけたからです。
彼は手首を骨折した。

618
00:52:25,184 --> 00:52:28,645
子どもたちがそれを感じているからです。

619
00:52:28,813 --> 00:52:31,773
体についた跡のせいで。
彼らは私がいる場所にいます...

620
00:52:31,941 --> 00:52:34,567
自分にはそれができない。
夢の中でも。

621
00:52:34,735 --> 00:52:37,529
なぜ彼はあなたを攻撃するのですか、カーラ、

622
00:52:37,696 --> 00:52:39,781
他に誰もいないの？

623
00:52:41,283 --> 00:52:42,784
わからない。

624
00:52:44,411 --> 00:52:46,037
彼は私を選んだのだと思います。

625
00:52:46,205 --> 00:52:48,790
あなたを選びましたか？なぜ？

626
00:52:52,169 --> 00:52:54,712
たぶん
彼は私を魅力的だと思っています。

627
00:52:56,298 --> 00:52:59,717
反省だろうか
女性としてのあなたについて

628
00:52:59,885 --> 00:53:01,845
もし彼があなたから離れてしまったら、

629
00:53:02,012 --> 00:53:04,013
それとも治ったとしたら？

630
00:53:05,975 --> 00:53:08,935
いいえ、そうではありません
私への反省。

631
00:53:09,103 --> 00:53:11,479
私はこのすべてが嫌いです。
まるで悪夢のようだ、

632
00:53:11,647 --> 00:53:13,857
目が覚めないんです。
彼を追い出したいです。

633
00:53:14,024 --> 00:53:16,192
もちろんそうだよ、カーラ。

634
00:53:16,360 --> 00:53:17,986
そして私たちはあなたを助けようとしています。

635
00:53:18,153 --> 00:53:21,030
まあ、どの程度良いのかは分かりませんが、
この会話はすべて行われています。

636
00:53:21,198 --> 00:53:24,284
まあ、それが私たちのやり方です
理解しようとすること。

637
00:53:24,451 --> 00:53:27,245
まあ、これまでのところ、それは役に立ちませんでした。
スナイダーマン博士の場合はそうではなかった。

638
00:53:35,796 --> 00:53:38,423
ほら、ごめんなさい。
予定があります。

639
00:53:38,591 --> 00:53:40,091
で誰かに会わなければなりません
空港。それでいいですか？

640
00:53:40,259 --> 00:53:44,637
確かに、そして本当にありがとう、
カーラ、お話しさせていただきました。

641
00:53:44,805 --> 00:53:46,723
- もちろん。
- よし。

642
00:53:51,437 --> 00:53:53,271
かなり若い女性です。

643
00:53:53,439 --> 00:53:56,107
- はい。
- どのようにして彼女と出会ったのですか？

644
00:53:56,275 --> 00:53:58,276
ある夜、クリニックで当番をしていたとき、
彼女は入って来た。

645
00:53:58,444 --> 00:54:00,028
突然入ってきただけですか？

646
00:54:00,195 --> 00:54:01,529
- お願いします。
- さあ。

647
00:54:01,697 --> 00:54:03,656
- ありがとう。
- ウォークイン。

648
00:54:03,824 --> 00:54:06,409
そういうことが起こるのです。

649
00:54:06,577 --> 00:54:09,412
- うん。
- 彼女は自慰行為をしています。

650
00:54:09,580 --> 00:54:11,205
このサーカス全体が、
彼女がそれを発明した

651
00:54:11,373 --> 00:54:13,041
何を隠蔽するために
小さな女の子なら誰でもそうします。

652
00:54:13,208 --> 00:54:15,585
では、敬意を表します、先生、

653
00:54:15,753 --> 00:54:17,712
それが私の最初の診断でした、

654
00:54:17,880 --> 00:54:19,380
しかし、私たちは皆同意できると思います

655
00:54:19,548 --> 00:54:21,883
それはティーンエイジャーではないということ
アイデンティティの危機を抱えて、

656
00:54:22,051 --> 00:54:23,635
そして今、彼女は私たちにこう言います

657
00:54:23,802 --> 00:54:26,137
彼女の子供たちが感じていること
これも、それで…

658
00:54:26,305 --> 00:54:30,266
それは集団幻想です、
フォリ・ア・キャトル。

659
00:54:30,434 --> 00:54:33,603
ヒステリーは伝染する。
適切な状況があれば、

660
00:54:33,771 --> 00:54:36,397
誰もが物事を見て感じることができます
それは単にそこにないだけです。

661
00:54:36,565 --> 00:54:38,524
彼女の子供たちはただ、
ママの妄想を応援します。

662
00:54:38,692 --> 00:54:40,526
古典的には正しいのですが、
先生、でも彼女の心は

663
00:54:40,694 --> 00:54:43,446
彼女にとても強い力を与えている
そして露骨なイメージ。

664
00:54:43,614 --> 00:54:46,449
なぜ彼女はそこまでするのか
この妄想を裏付けるには？それは...

665
00:54:46,617 --> 00:54:48,409
フィル、記録を見てください。

666
00:54:48,577 --> 00:54:51,412
彼女は父親を信じている
近親相姦願望を持っています。

667
00:54:51,580 --> 00:54:55,166
彼女は青年に恋をし、
典型的な育ちすぎた子供。

668
00:54:55,334 --> 00:54:57,251
彼は自分がそうであることを証明しようとします
本物の男、そして彼はそうではない。

669
00:54:57,419 --> 00:54:59,087
その後、
彼女はこれで拾います...

670
00:54:59,254 --> 00:55:01,422
- ジェリー・アンダーソン?
- いいえ、ギャレット。

671
00:55:01,590 --> 00:55:03,132
- ああ、ギャレット。
- ボブ・ギャレットですね？

672
00:55:03,300 --> 00:55:05,301
十分な年齢の男
彼女の父親になるために。

673
00:55:05,469 --> 00:55:06,844
ここでパターンを確認しますか?

674
00:55:07,012 --> 00:55:08,888
あなたが何を示唆しているかは分かると思います。
ただし、同意するかどうかはわかりません。

675
00:55:09,056 --> 00:55:10,640
- 安全なセックス。
- そうですね...

676
00:55:10,808 --> 00:55:12,642
それはカルラの人生の物語です。

677
00:55:12,810 --> 00:55:15,937
彼女は一貫して拒否してきた
本物に関わってください。

678
00:55:16,105 --> 00:55:19,524
- 彼女には 3 人の子供がいます。
- それは何を証明しますか?

679
00:55:19,692 --> 00:55:21,442
セックスは必要ない
赤ちゃんを作るために。

680
00:55:21,610 --> 00:55:23,152
それは事実です
私は知りませんでした。

681
00:55:23,320 --> 00:55:24,946
- そうですね、もうわかりました。
- 本当のセックスではありません。

682
00:55:25,114 --> 00:55:26,656
さて、32年間、

683
00:55:26,824 --> 00:55:28,950
カルラはとても順調に進んでいますが、

684
00:55:29,118 --> 00:55:31,327
そして突然、
彼女はこの男と出会う...

685
00:55:31,495 --> 00:55:33,246
- 彼の名前は何ですか?
- ジェリー・アンダーソン?

686
00:55:33,414 --> 00:55:34,455
- もう、それができました。
- ああ、今、取り組んでいます。

687
00:55:34,623 --> 00:55:36,165
わかった。そして、パウ、

688
00:55:36,333 --> 00:55:40,003
彼女は流れ着く
ディオニュソスの幻想。

689
00:55:40,170 --> 00:55:43,006
わかりませんか？
まさにそのような状況です

690
00:55:43,173 --> 00:55:44,507
エネルギーを与えることができるもの
こういう故障。

691
00:55:44,675 --> 00:55:46,050
何、アンダーソン？

692
00:55:46,218 --> 00:55:48,720
確かに。本物の男だ。もちろん。
彼女は本物が欲しいのです。

693
00:55:48,887 --> 00:55:51,723
もう偽造する必要はありません
子供たちと老人たちと。

694
00:55:51,890 --> 00:55:54,976
そして本物と向き合って、
カーラのバックル。

695
00:55:55,144 --> 00:55:57,395
彼女は後ずさりする
幼児的な現実に。

696
00:55:57,563 --> 00:56:00,398
さて、私が提案するのは、
もっと深く掘り下げることができます。

697
00:56:00,566 --> 00:56:02,150
あなたはそうだと思います
もっと詳しく調べてみます、

698
00:56:02,317 --> 00:56:04,193
そして多分あなたは分かるでしょう

699
00:56:04,361 --> 00:56:07,822
カルラは
彼女がそうであるようには見えません。

700
00:56:07,990 --> 00:56:09,782
聞いて、聞いて。

701
00:56:20,210 --> 00:56:21,961
あなたは違って見えます。

702
00:56:22,129 --> 00:56:24,464
- どうやって？
- わからない。

703
00:56:24,631 --> 00:56:27,967
顔、
この真剣な表情。

704
00:56:28,135 --> 00:56:31,262
- あなたもそうですよ。
- いいえ、いいえ。

705
00:56:31,430 --> 00:56:33,014
あなたの目には...

706
00:56:33,182 --> 00:56:35,725
変わったか何か。

707
00:56:35,893 --> 00:56:37,560
それは何ですか？

708
00:56:39,646 --> 00:56:41,230
お久しぶりです。

709
00:56:41,398 --> 00:56:44,025
ご存知のとおり、時間が経ちすぎました。

710
00:56:44,193 --> 00:56:45,777
- 何か問題がありましたか？
- いいえ。

711
00:56:45,944 --> 00:56:47,278
- ビリー？
- いいえ。

712
00:56:47,446 --> 00:56:48,988
私ですよね？

713
00:56:49,156 --> 00:56:50,907
来て。

714
00:56:51,075 --> 00:56:54,285
いいえ、何もありません。それは...

715
00:56:54,453 --> 00:56:57,163
ただ怖いだけです。

716
00:56:57,331 --> 00:56:59,999
ご存知のように、私はただ...
あなたがそばにいないとき、

717
00:57:00,167 --> 00:57:03,002
あなたを失うのが怖いです。

718
00:57:03,170 --> 00:57:04,629
それだけです。

719
00:57:04,797 --> 00:57:06,464
あなたは私を失うことはありません、ハニー。

720
00:57:07,966 --> 00:57:10,093
それについて考えると気が狂いそうになります。

721
00:57:10,260 --> 00:57:11,928
あなたも発狂しないでください。

722
00:57:14,389 --> 00:57:15,890
そうなったらどうなるでしょうか？

723
00:57:18,268 --> 00:57:19,894
私が気が狂ってしまったらどうしますか？

724
00:57:22,147 --> 00:57:24,982
さて、あなたは行かないつもりです
そしてそれを今すぐ実行してください。

725
00:57:25,150 --> 00:57:28,361
もし私がそうしたらあなたはどうしますか？
私から離れてくれませんか？

726
00:57:28,529 --> 00:57:31,823
あなたはまだ私のカーラでいてくれます。

727
00:57:31,990 --> 00:57:33,908
なぜあなたは
今夜も続けますか？

728
00:57:35,410 --> 00:57:38,246
私の驚きに対する準備はできていますか？

729
00:57:38,413 --> 00:57:40,540
うん。

730
00:57:40,707 --> 00:57:42,375
行きます
また旅に出ます、カーリー、

731
00:57:42,543 --> 00:57:44,877
しかし、これが最後です。

732
00:57:45,045 --> 00:57:47,171
戻ってきたら、永久に大丈夫です。

733
00:57:47,339 --> 00:57:50,049
LAオフィスを引き継ぐことになりました。

734
00:57:50,217 --> 00:57:53,970
私たちはそうなるつもりです
家族、カーリー、そして私たち全員。

735
00:57:59,059 --> 00:58:02,562
私を連れて行ってください。
お願いします？

736
00:58:02,729 --> 00:58:05,148
ただ私をあなたのポケットに入れてください
そして私を連れて行ってください。

737
00:58:05,315 --> 00:58:07,275
ハニー、それはできません。
それはご存知ですよね。

738
00:58:07,442 --> 00:58:09,944
そんなことは聞かないでください。
一体何を聞いているのですか、

739
00:58:10,112 --> 00:58:11,988
あなたを連れて行きますか？
どこ？路上で？

740
00:58:12,156 --> 00:58:14,782
うん。どこへでもあなたと一緒に行きます。

741
00:58:14,950 --> 00:58:17,743
さて、仕事はどうですか？
あなたの学校は？

742
00:58:17,911 --> 00:58:19,954
子供たちはどうですか？
誰が彼らの世話をするのでしょうか？

743
00:58:20,122 --> 00:58:22,039
はい、わかりました。わかった。

744
00:58:22,207 --> 00:58:24,584
あなたが正しい。
それは単なる夢物語でした。

745
00:58:26,587 --> 00:58:30,131
あなたは道路を行かなければなりません、
そして私は何を経験しなければなりません...

746
00:58:30,299 --> 00:58:32,550
通っていますよ。

747
00:58:32,718 --> 00:58:34,427
何を経験しているのですか？

748
00:58:34,595 --> 00:58:35,928
ご存知のように、あなたはそうではありません
すべてを私に話してください。

749
00:58:36,096 --> 00:58:37,430
一体何だ
通っていますか？

750
00:58:37,598 --> 00:58:38,931
私が経験していること
あなたなしでいること。

751
00:58:39,099 --> 00:58:40,725
それは本当に
私が経験していること。

752
00:58:40,893 --> 00:58:42,393
車、すべてが変わります。

753
00:58:42,561 --> 00:58:45,396
ああ、確かに。戻ってきたら。

754
00:58:45,564 --> 00:58:47,565
あと 1 回だけ旅行します。

755
00:58:47,733 --> 00:58:51,569
それが今までのやり方だったって知ってる？
出会ってからずっと？

756
00:58:51,737 --> 00:58:53,362
「あと１回だけ旅行してね。」

757
00:58:57,784 --> 00:59:00,620
いいえ、申し訳ありません。
そんな気分ではありません。

758
00:59:00,787 --> 00:59:02,455
ごめんなさい。

759
00:59:05,751 --> 00:59:08,085
ほら、私は...
家に帰るべきだと思います。

760
00:59:08,253 --> 00:59:11,088
遅くなりましたが、
早く起きるために。わかった？

761
00:59:11,256 --> 00:59:13,090
家まで送ってあげるよ。

762
00:59:13,258 --> 00:59:15,384
いいえ、タクシーと呼んでください。

763
00:59:15,552 --> 00:59:17,053
気にする必要はありません。

764
01:02:39,005 --> 01:02:54,353
ああ。

765
01:03:27,220 --> 01:03:29,513
ああ、神様。

766
01:03:55,332 --> 01:03:58,250
出て行け！出て行け！

767
01:03:58,418 --> 01:04:01,170
出て行け！

768
01:04:14,643 --> 01:04:17,228
なぜ部屋を壊したのですか？
なぜビリーに怒鳴ったのですか？

769
01:04:17,395 --> 01:04:19,063
-オーガズムを感じたからです。
- 何？

770
01:04:19,231 --> 01:04:21,398
私はオーガズムを感じました。

771
01:04:21,566 --> 01:04:23,943
オーガズム？

772
01:04:24,110 --> 01:04:26,612
うん。しかし、彼は私を騙しました。
私は眠っていました。

773
01:04:26,780 --> 01:04:28,906
眠っていたのですが、
そして私は夢を見ていました。

774
01:04:31,868 --> 01:04:33,369
そして恥ずかしいです。

775
01:04:34,579 --> 01:04:36,288
恥ずかしいです。

776
01:04:38,083 --> 01:04:39,792
うーん、うーん。
カルラ、あなたが欲しいです

777
01:04:39,960 --> 01:04:42,169
自分自身に署名する
病院へ。

778
01:04:44,172 --> 01:04:45,714
いいえ、私は許しません
コミットすること。

779
01:04:45,882 --> 01:04:47,758
いいえ、あなたはコミットメントされていません。
まさにそうなるだろう

780
01:04:47,926 --> 01:04:49,218
2週間の観察期間。
それだけです。

781
01:04:49,386 --> 01:04:51,053
それは同じことになります。
あなたはそれを知っています。

782
01:04:51,221 --> 01:04:53,430
カルラ、知っていますか
もし私たちがそうしたいと思えば、

783
01:04:53,598 --> 01:04:54,932
私たちは主張できる
あなたがここにいることを。

784
01:04:55,100 --> 01:04:56,433
- いいえ、できません。
- ああ、はい、できます。

785
01:04:56,601 --> 01:04:58,978
はい、できます。
自殺しようとしたから。

786
01:04:59,145 --> 01:05:01,355
- 何のことを言ってるの、自殺？
- 私が何を言っているかわかりますね。

787
01:05:01,523 --> 01:05:03,232
何をしていたと思いますか
車をぶつけたときは？

788
01:05:03,400 --> 01:05:05,859
- 彼は私を殺そうとしていました!
- それは自殺未遂だった、カーラ。

789
01:05:06,027 --> 01:05:08,070
ここにあなたを入れてもいいでしょう
日が暮れる前に。

790
01:05:08,238 --> 01:05:10,656
いいえ、できません。
目撃者はいなかった。

791
01:05:10,824 --> 01:05:12,408
私は何も言いません。
それは私の決断です。

792
01:05:12,576 --> 01:05:14,994
- 病気を続けるために？
- 生き続けるために。

793
01:05:15,161 --> 01:05:18,205
どう考えても、
彼はあなたより強いです。

794
01:05:18,373 --> 01:05:19,748
必要なら彼は私を殺すだろう。

795
01:05:19,916 --> 01:05:21,375
どうして、あなたを引き留めるために
良くなるからですよね？

796
01:05:21,543 --> 01:05:22,668
あなたが望むように
そうです。

797
01:05:22,836 --> 01:05:24,420
はい、それが私が望むことです
それを呼び出すために。その通り。

798
01:05:24,588 --> 01:05:25,879
ジェリーはどうですか？
彼と何をするつもりですか？

799
01:05:26,047 --> 01:05:27,506
調子はどうですか
彼に対処するには？

800
01:05:27,674 --> 01:05:29,800
彼にどう対処したらよいでしょうか
パッド入りセルから?

801
01:05:29,968 --> 01:05:31,468
あなたの子供たちはどうですか、カーラ？

802
01:05:32,470 --> 01:05:33,846
カルラ、聞いてください。

803
01:05:34,014 --> 01:05:35,472
あなたはリスクを冒しています
あなたの子供たちに危害を加えるということ。

804
01:05:35,640 --> 01:05:36,890
いいえ、彼らに害はありません。

805
01:05:37,058 --> 01:05:38,434
ビリーはすでに
手首を骨折した。

806
01:05:38,602 --> 01:05:39,935
それ以上に、あなたは彼らに害を与えています
心理的に。

807
01:05:40,103 --> 01:05:41,353
何も問題ありません
私の子供たちと一緒に。

808
01:05:41,521 --> 01:05:43,939
カーラ、そんな環境じゃない
彼らは必要としている。それはご存知ですよね。

809
01:05:44,107 --> 01:05:46,567
ほら、あなたが私を気が狂っていると思っているのはわかっています。
あなたの理論は関係ありません。

810
01:05:46,735 --> 01:05:49,320
私であろうと何かであろうと
それ以外のことは今は問題ではありません。

811
01:05:49,487 --> 01:05:51,739
何を言ってるの？あなたはそうするつもりです
家にいて被害に遭いますか？

812
01:05:51,906 --> 01:05:52,990
- はい。はい。
- はい？

813
01:05:53,158 --> 01:05:55,826
家にいます。会いましょう。
秘書学校に行くつもりです。

814
01:05:55,994 --> 01:05:57,661
卒業したら、
もっと良い仕事を探します。

815
01:05:57,829 --> 01:06:00,080
でも、私がやらないことが一つだけある
どこかの病院に行くことです。

816
01:06:00,248 --> 01:06:01,582
うーん、そうすれば、
殴られて怖がられる。

817
01:06:01,750 --> 01:06:03,876
- いいえ、いいえ。
-いいえ？いいえ？なぜだめですか？

818
01:06:04,044 --> 01:06:05,753
行くから
彼に協力すること。

819
01:06:19,934 --> 01:06:23,479
カルラ、あなたは
とても知的な女性。

820
01:06:23,647 --> 01:06:25,147
私はあなたがいつもそうすることを知っています
理性を聞いて、

821
01:06:25,315 --> 01:06:27,274
だから今、あなたと話したいのです
合理的です、いいですか？

822
01:06:27,442 --> 01:06:30,027
これ以上の質問はありません
と答えると、うーん？

823
01:06:30,195 --> 01:06:33,530
ご存知のように、人々が
超自然的なものを信じていました。

824
01:06:33,698 --> 01:06:35,908
ここ。あなたが欲しいです
これらの写真を見るために。

825
01:06:36,993 --> 01:06:38,869
かなり恐ろしいですよね？

826
01:06:39,037 --> 01:06:42,456
コウモリ、狼男、
ドラゴン、悪魔、

827
01:06:42,624 --> 01:06:45,084
いろんな種類のゴブリン、大丈夫？

828
01:06:45,251 --> 01:06:48,087
彼らは想定されていた
人を性的に虐待すること。

829
01:06:48,254 --> 01:06:50,964
彼らは想定されていた
人を妊娠させること。

830
01:06:51,132 --> 01:06:53,217
こういったことを考えますか
本当にそこに存在するのか？

831
01:06:53,385 --> 01:06:55,761
- 私は愚かではありません。
- 私はあなたが愚かだとは言いませんでした。

832
01:06:55,929 --> 01:06:57,971
しかし、なぜこれらを考えるのですか
人々はこれらのものを見た、ね？

833
01:06:58,139 --> 01:07:00,516
なぜ彼らはそれらを見たと思いますか?

834
01:07:00,684 --> 01:07:03,102
ふーむ？推測してもらえますか？
理由を知っていますか?

835
01:07:03,269 --> 01:07:06,021
表現方法だったから
彼らにとって恐ろしいものでした。

836
01:07:06,189 --> 01:07:08,232
- それは私とは関係ありません。
- ちょっと待ってください。カルラ…

837
01:07:08,400 --> 01:07:09,983
- それはあなたと大きく関係しています。
- それは私とは関係ありません。

838
01:07:10,151 --> 01:07:11,610
いや、たくさんあるよ
あなたとの関係。

839
01:07:11,778 --> 01:07:13,278
すごい量があるんです
あなたとの関係。

840
01:07:13,446 --> 01:07:16,281
この幽霊や悪魔たちは、
単なるアイデアでしたが、

841
01:07:16,449 --> 01:07:18,450
しかし人々はそれを見ました。

842
01:07:20,412 --> 01:07:24,248
ほら、カーラ、言ってみましょう
善良になりたかった男

843
01:07:24,416 --> 01:07:27,251
願望があった
近所の奥さんのために。

844
01:07:27,419 --> 01:07:30,087
彼はそれが間違っていることを知っています、
彼はそれについてひどく感じています、

845
01:07:30,255 --> 01:07:32,506
しかし、欲望
成長しています。

846
01:07:32,674 --> 01:07:35,300
欲望は非常に恐ろしいものになる可能性があります
そして力強い感覚。

847
01:07:35,468 --> 01:07:38,595
彼はそれにどう対処しますか？
彼は生き物を発明し、

848
01:07:38,763 --> 01:07:41,557
邪悪で醜い、
気性の悪い生き物

849
01:07:41,725 --> 01:07:44,560
それはただの写真です
彼自身の願望だ、カーラ。

850
01:07:44,728 --> 01:07:46,437
発明する必要はない
何でもいいよ、スナイダーマン博士。

851
01:07:46,604 --> 01:07:49,064
さあ、カルラ、やめて。
たくさんのニーズがあります。

852
01:07:49,232 --> 01:07:50,482
あなたはお父さんを怖がっていました。

853
01:07:50,650 --> 01:07:51,817
彼は大臣でした。
彼はある意味であなたを抱きしめた

854
01:07:51,985 --> 01:07:53,235
- 彼はあなたを抱くべきではなかった。
- やめて。

855
01:07:53,403 --> 01:07:54,862
- 16歳で妊娠していたんですね。
- ああ、黙ってろ！

856
01:07:55,029 --> 01:07:56,488
麻薬中毒の男
立ち去って自殺した。

857
01:07:56,656 --> 01:07:57,740
- やめて！
- また別の男があなたから去って行った

858
01:07:57,907 --> 01:07:59,408
2人の子供と一緒に。
さあ、カルラ、やめて！

859
01:07:59,576 --> 01:08:03,162
来て。仕事をしなさい、カーラ。
あなたの家族にとって何が悪いことでしたか？

860
01:08:03,329 --> 01:08:05,831
いろいろなものが悪かった
私の家族へ。それはご存知ですよね。

861
01:08:05,999 --> 01:08:07,583
カーラ、私たちはあなたの家族をよく知っています
彼らにとって何が悪だったのかを知るために。

862
01:08:07,751 --> 01:08:09,168
子供の頃、あなたは知っていました
彼にとって何が悪だったのか。何？

863
01:08:09,335 --> 01:08:11,837
- セックス。彼らはセックスを恐れていました。
- セックス。セックス。セックス。セックス。セックス。

864
01:08:12,005 --> 01:08:13,547
彼らはセックスを恐れていました。
その通り。

865
01:08:13,715 --> 01:08:16,258
それでは想像力を働かせてみましょう
少し、いいですか？

866
01:08:16,426 --> 01:08:17,760
入れてみよう
いくつかのことを一緒に。

867
01:08:17,927 --> 01:08:19,386
夢のように、
すべてが混ざっています。

868
01:08:19,554 --> 01:08:20,888
あなたの生き物は、
象徴だよ、カーラ。

869
01:08:21,055 --> 01:08:22,389
何の象徴？

870
01:08:22,557 --> 01:08:24,099
私にはまだ分かりません。
もしかしたら分かるかも知れません。

871
01:08:24,267 --> 01:08:27,102
特定の人物かもしれませんが、
誰かへの恐怖、欲望…

872
01:08:27,270 --> 01:08:29,772
いや、隠れてないよ
誰からでも、何からでも！

873
01:08:29,939 --> 01:08:33,025
カルラ。カルラ、話しましょう
あなたの訪問者の友人について、いいですか？

874
01:08:33,193 --> 01:08:35,861
- スナイダーマン博士、もううんざりです。
- 彼をよく見てください。

875
01:08:36,029 --> 01:08:37,571
私たちが知っていること
彼のこと、カーラ？

876
01:08:37,739 --> 01:08:39,198
来て。あなたの言葉を使いましょう。
彼について私たちは何を知っていますか?

877
01:08:39,365 --> 01:08:41,950
私たちは彼が大きいことを知っています、
私たちは彼が強いことを知っています。

878
01:08:42,118 --> 01:08:44,036
恐ろしいくらい強いです
この人はそうですよね？

879
01:08:44,204 --> 01:08:45,954
あなたは私にこう言いました、
信じられないほど強い。

880
01:08:46,122 --> 01:08:48,457
では、なぜ彼は助けが必要なのでしょうか？
でも彼には助っ人が二人いるんですよね？

881
01:08:48,625 --> 01:08:50,959
小さい子二人？右？
それはあなたの言葉です。

882
01:08:51,127 --> 01:08:52,628
大きなものを 1 つ
そして小さな子二人。

883
01:08:52,796 --> 01:08:54,129
- ああ、卑猥ですね。
- ビリーはハンサムな子です。

884
01:08:54,297 --> 01:08:55,547
あなたが提案していること
卑猥です。

885
01:08:55,715 --> 01:08:56,882
- 彼は強い子だよ。
-卑猥ですね！

886
01:08:57,050 --> 01:08:58,467
あなたは持っています
ジェリーとのトラブル、そして…

887
01:08:58,635 --> 01:08:59,968
- 卑猥だね。
- カーラ、落ち着いて… カーラ！

888
01:09:00,136 --> 01:09:02,137
- 落ち着くけど、ここじゃないよ！
- カルラ！

889
01:09:02,305 --> 01:09:03,889
くそー。

890
01:09:10,897 --> 01:09:13,565
彼が話していたのは
小さいのが2匹と大きいのが1匹。

891
01:09:13,733 --> 01:09:16,568
彼は私が望んでいることをほのめかしていました
ビリーと愛し合うために。

892
01:09:20,240 --> 01:09:21,949
それはただ猥褻なものでした、わかりますか？

893
01:09:22,116 --> 01:09:23,450
- 本当に。
- 卑猥だった。

894
01:09:23,618 --> 01:09:24,952
他に言葉がありません。

895
01:09:25,119 --> 01:09:27,329
いいえ、私は思います
彼はただ無理をしすぎただけだ。

896
01:09:27,497 --> 01:09:29,456
彼は無理をしすぎた。嫌だった。
うんざりするほどだった。

897
01:09:29,624 --> 01:09:31,667
つまり、彼が調査しなければならないことはわかっています
痛いところに

898
01:09:31,835 --> 01:09:33,126
-そしてすべて、しかし...
- それは探り探りではありません。

899
01:09:33,294 --> 01:09:34,753
戻りません。
もう二度と戻りません。

900
01:09:34,921 --> 01:09:36,380
なんてこった。ちょっと待って。
もしかしたらあなたは過剰反応しているかもしれません

901
01:09:36,548 --> 01:09:38,006
- ちょっとだけ、カーラ。
- もう戻らないよ。

902
01:09:38,174 --> 01:09:39,299
- ハニー？
- 何？

903
01:09:39,467 --> 01:09:41,260
- 準備はできていますか?
- はい、私はジョージです。

904
01:09:41,427 --> 01:09:43,262
ちょっと待ってください。

905
01:09:43,429 --> 01:09:46,098
さて、車を取りに行きますが、
遅刻したくないから。

906
01:09:46,266 --> 01:09:48,100
さて、ハニー。
いいえ、遅れるつもりはありません。

907
01:09:50,562 --> 01:09:51,895
欲しくない
何かトラブルを起こすなんて…

908
01:09:52,063 --> 01:09:53,438
- いいえ。
- あなたとジョージの間で。

909
01:09:53,606 --> 01:09:55,274
乱入すべきではなかった。
電話すべきだった。

910
01:09:55,441 --> 01:09:56,775
いいえ、いいえ、いいえ。ただ、

911
01:09:56,943 --> 01:09:58,652
- 登場するには...
- ただ話したかっただけです。

912
01:09:58,820 --> 01:10:01,280
この退屈な結婚披露宴で。
ジョージにとってそれは重要なことだよ、わかる？

913
01:10:01,447 --> 01:10:03,323
さて、行きます
明日また会いましょう。

914
01:10:03,491 --> 01:10:04,491
いいえ、ここにいてほしいです。

915
01:10:04,659 --> 01:10:06,535
また戻ってきます
1時間以内に。

916
01:10:06,703 --> 01:10:07,870
さあ、カーラ。

917
01:10:08,037 --> 01:10:09,913
あなたと話したいことがあります
これについてもう少し。

918
01:10:10,081 --> 01:10:12,124
カルラ…

919
01:10:12,292 --> 01:10:14,459
ここで待ってますか
戻るまで？

920
01:10:14,627 --> 01:10:16,378
- うん。
- お願いします。とても疲れているようですね。

921
01:10:16,546 --> 01:10:18,422
座ってみませんか
何か食べるものはありますか？

922
01:10:18,590 --> 01:10:20,132
楽しむ。

923
01:10:20,300 --> 01:10:22,384
わかった。会いましょう
あと少しで。

924
01:10:22,552 --> 01:10:24,052
わかった。

925
01:10:48,745 --> 01:10:51,163
こんにちは、ビル。
女の子たちはどうですか？

926
01:10:51,331 --> 01:10:52,831
調子はどうですか？わかった？

927
01:10:54,876 --> 01:10:56,919
スナイダーマン博士?
私がどこにいるか彼に言わなかったのですか？

928
01:10:57,086 --> 01:10:59,087
彼とは話したくない。

929
01:10:59,255 --> 01:11:02,090
良い。
見てください、ここに番号があります。

930
01:11:02,258 --> 01:11:04,259
何か問題があれば、
電話してください、いいですか？

931
01:11:04,427 --> 01:11:06,762
家に帰ります
数時間以内に。

932
01:11:06,930 --> 01:11:08,430
よし。

933
01:12:02,068 --> 01:12:04,444
- 何だって？
- なんてこった？そこは私たちの場所でしたか？

934
01:12:54,662 --> 01:12:57,330
カーリー？ああ。

935
01:12:57,498 --> 01:13:00,792
何てことだ。カーリー。

936
01:13:16,100 --> 01:13:17,976
キリスト、彼女は引き裂いた
クソ離れた場所。

937
01:13:19,103 --> 01:13:22,481
いいえ、そうではありませんでした。
見たでしょ。

938
01:13:22,648 --> 01:13:25,484
彼女にはできなかった
これをすべて行ってきました。

939
01:13:25,651 --> 01:13:27,652
二人ともそれを見ました
私たち自身の目で。

940
01:13:27,820 --> 01:13:29,821
私たちはすぐそこに立っていました
そしてそれを見た、ジョージ。

941
01:13:29,989 --> 01:13:31,323
見た？

942
01:13:31,491 --> 01:13:33,784
はい。はい、そうでした。
私たちはそれを見ました。

943
01:13:33,951 --> 01:13:35,410
見た？

944
01:13:35,578 --> 01:13:38,413
許してください、カーリー。
お願いします？

945
01:13:38,581 --> 01:13:41,083
決してそうすべきではなかった
あなたをその診療所に送りました。

946
01:13:41,250 --> 01:13:43,043
- 見た？
- ごめんなさい。

947
01:13:43,211 --> 01:13:45,087
私を許してください。

948
01:13:45,254 --> 01:13:48,715
見たでしょ。

949
01:13:48,883 --> 01:13:50,550
見たでしょ。

950
01:13:52,845 --> 01:13:54,805
ああ！見たでしょ！

951
01:14:16,077 --> 01:14:18,912
そうだ、「空の要塞」が必要だ
そして「ラブ・イズ・ノット・イナフ」。

952
01:14:19,080 --> 01:14:21,081
カルラ？見て。

953
01:14:21,249 --> 01:14:23,750
「ありえないこと
不可能の。」

954
01:14:25,211 --> 01:14:27,504
「精神的自己防衛」。

955
01:14:27,672 --> 01:14:30,173
- これは 12.95 ドルの本ですか?
- これは素晴らしいですね。

956
01:14:30,341 --> 01:14:32,008
それを見てください。
行ってみるよ

957
01:14:32,176 --> 01:14:33,885
そしてチェックアウトしてください
心理学のセクション。

958
01:14:34,053 --> 01:14:35,262
よし。

959
01:14:35,429 --> 01:14:36,972
ちょっと見てみましょう
ロジャース・マクギボンで、いい？

960
01:14:37,140 --> 01:14:38,765
いいえ、それはただです
それほど良いケースではありません。

961
01:14:38,933 --> 01:14:41,017
独立性が足りないだけだ
現象の検証。

962
01:14:41,185 --> 01:14:43,687
ええ、でもそれはとても多いです
クラシックな柄によく合います。

963
01:14:43,855 --> 01:14:46,148
コールドスポットがあります。
匂いがあります。

964
01:14:46,315 --> 01:14:47,774
オブジェクトがあります
ランダムに動き回ったり、

965
01:14:47,942 --> 01:14:50,902
そしてこの場合、
幻影の出現。

966
01:14:51,070 --> 01:14:54,447
ええ、でもそれだけです。
幻影の出現

967
01:14:54,615 --> 01:14:55,949
そして突然の動き
オブジェクトの

968
01:14:56,117 --> 01:14:57,993
同時には起こらないだけです。

969
01:14:58,161 --> 01:15:00,787
すみません。

970
01:15:00,955 --> 01:15:02,831
すみません。そうです。

971
01:15:02,999 --> 01:15:05,000
全部持ってます。

972
01:15:07,420 --> 01:15:08,753
あなたがやる？

973
01:15:08,921 --> 01:15:10,589
すべてが解き放たれた
そして気が狂ってしまい、

974
01:15:10,756 --> 01:15:12,090
そしてすべてが震えていました。

975
01:15:12,258 --> 01:15:13,925
ベッドが揺れていて、
そして壁が揺れた。

976
01:15:14,093 --> 01:15:16,469
地震みたいな？

977
01:15:16,637 --> 01:15:17,971
いいえ、そうではありませんでした
地震のように。

978
01:15:18,139 --> 01:15:19,514
はるかに強かった
どんな地震よりも。

979
01:15:19,682 --> 01:15:21,141
そしてここから出ようとしたのですが、

980
01:15:21,309 --> 01:15:22,767
そして私は欲しかった
子供たちを外へ連れ出すために、

981
01:15:22,935 --> 01:15:24,603
そして私はビルに電話しました。
ビルは自分の部屋にいました。

982
01:15:24,770 --> 01:15:26,813
そしてドアがバタンと閉まりました。
それはただ恐ろしいことでした。

983
01:15:26,981 --> 01:15:29,024
- ビリーは今どこにいますか?
- 彼はガレージに出ています。

984
01:15:29,192 --> 01:15:32,360
- もしそうなら彼と話してもいいよ...
- そんなにドアがバタンと閉まるの？

985
01:15:32,528 --> 01:15:35,363
より強力です。はるかに強力です。

986
01:15:35,531 --> 01:15:36,907
ふーむ。

987
01:15:37,074 --> 01:15:39,409
そしてバスルーム。
ここは...

988
01:15:39,577 --> 01:15:41,203
まあ、ご存知でしょう
あの攻撃について。そして私は...

989
01:15:41,370 --> 01:15:44,039
これがドアでした。行き詰まってしまったのですが、
そしてそこから抜け出すことができなかったのですが、

990
01:15:44,207 --> 01:15:46,416
そして私は試してみました、そして私はちょうど
そこから抜け出すことができなかった。

991
01:15:48,002 --> 01:15:49,419
その夜は行き詰まってしまいました。

992
01:15:49,587 --> 01:15:51,755
うん。

993
01:15:54,258 --> 01:15:55,926
ここは女の子の部屋です。

994
01:15:56,093 --> 01:15:58,386
彼らは今寝ています、
そして私は彼らを邪魔したくないのです。

995
01:15:58,554 --> 01:15:59,930
彼らは寝ましたか
この攻撃全体を通じて？

996
01:16:00,097 --> 01:16:01,932
はい、彼らはできました
それを通して眠ること。

997
01:16:02,099 --> 01:16:04,434
- 熟睡者。
- 彼らです。

998
01:16:04,602 --> 01:16:06,228
それは良いことの一つです
子供について。

999
01:16:08,481 --> 01:16:10,523
リビングルーム。

1000
01:16:10,691 --> 01:16:12,359
ここがビリーです
雷を手に入れた。

1001
01:16:12,526 --> 01:16:14,194
まるで稲妻のようだった
彼の中に入ると、

1002
01:16:14,362 --> 01:16:15,820
そして彼は倒れた。
彼は手首を骨折しました...

1003
01:16:15,988 --> 01:16:17,239
稲妻というのは、つまり、
放電ですか？

1004
01:16:17,406 --> 01:16:18,740
それが何だったのか分かりません。

1005
01:16:18,908 --> 01:16:20,367
まるで稲妻のようだった
彼の中に入っていきました

1006
01:16:20,534 --> 01:16:22,202
-そして私はソファにいました。
- 弧のような？

1007
01:16:22,370 --> 01:16:25,872
みたいな感じだったかな…

1008
01:16:26,040 --> 01:16:28,166
信じられないんですね？

1009
01:16:28,334 --> 01:16:30,877
モラン夫人、理解してください。
私たちはあなたを信じたいと思っています。

1010
01:16:31,045 --> 01:16:32,921
私たちはあなたを信じたいのです
とても、でもそれは...

1011
01:16:33,089 --> 01:16:35,382
ただ私たちがやりたいだけなのです
そうですね、モラン夫人。

1012
01:16:35,549 --> 01:16:37,634
- コーヒーが飲みたいですか？
- はい、確かに。

1013
01:16:37,802 --> 01:16:39,761
うん。それは本当にいいですね。

1014
01:16:54,318 --> 01:16:55,777
何てことだ。その匂いがしますか？

1015
01:16:55,945 --> 01:16:57,612
イエス。

1016
01:16:58,614 --> 01:17:00,407
ひどいですね。

1017
01:17:15,756 --> 01:17:18,258
分かりますか？

1018
01:17:18,426 --> 01:17:20,385
私は嘘をついていませんでした。

1019
01:17:21,429 --> 01:17:22,929
モラン夫人、

1020
01:17:23,097 --> 01:17:26,641
価値があるかもしれないと思います
結局のところ、私たちがセットアップするために

1021
01:17:26,809 --> 01:17:28,893
いくつかの設備
私たちは車に乗っています。

1022
01:17:29,061 --> 01:17:32,689
うん。

1023
01:18:12,897 --> 01:18:14,147
ジョー！

1024
01:18:15,983 --> 01:18:17,984
ジーン、彼女をここから連れ出そう！

1025
01:18:18,152 --> 01:18:19,986
モランさん、大丈夫ですか？

1026
01:18:21,405 --> 01:18:22,655
モラン夫人？

1027
01:18:27,995 --> 01:18:29,621
ジーン、ここから出ましょう。

1028
01:18:29,789 --> 01:18:31,539
いいえ、怖がらないでください。

1029
01:18:33,417 --> 01:18:34,918
彼は弱いんです。

1030
01:18:40,383 --> 01:18:42,592
彼は弱いんだよ！

1031
01:18:47,014 --> 01:18:48,348
彼は私たちに触れることはできません！

1032
01:18:48,516 --> 01:18:50,683
ジーン、撃て！

1033
01:18:51,685 --> 01:18:54,437
はぁ！信じられないよ。

1034
01:18:54,605 --> 01:18:56,398
彼は私たちに触れることはできません。

1035
01:18:57,817 --> 01:19:01,319
死ねよ、この野郎！死ね！

1036
01:19:03,697 --> 01:19:06,616
死ね！

1037
01:19:08,744 --> 01:19:10,370
私たちに触れることはできません！

1038
01:19:12,164 --> 01:19:13,540
死ね！

1039
01:19:22,716 --> 01:19:24,300
死ね。

1040
01:19:28,139 --> 01:19:29,472
彼はもう私を傷つけることはできません。

1041
01:19:29,640 --> 01:19:31,433
ここではあなたと一緒ではありません。
彼は私を傷つけることはできません。

1042
01:19:34,770 --> 01:19:39,607
ああ、ありがとう、神様。

1043
01:19:39,775 --> 01:19:41,234
- 見ましたか？
- そう思います、はい。

1044
01:19:41,402 --> 01:19:42,652
- 分かりましたか？
- はい。

1045
01:19:42,820 --> 01:19:44,904
ああ、ありがとう！

1046
01:19:45,072 --> 01:19:46,781
子供たちを迎えに行くつもりです。

1047
01:19:46,949 --> 01:19:48,408
ジーン、行くよ
イオン検出器が必要です。

1048
01:19:48,576 --> 01:19:51,286
おい、起きろ。
皆さん、目を覚ましてください。

1049
01:19:51,454 --> 01:19:52,787
素晴らしい一日です。

1050
01:19:52,955 --> 01:19:55,123
素晴らしい一日。
ここに来て。ここに来て。

1051
01:19:55,291 --> 01:19:57,792
起きろ。

1052
01:19:57,960 --> 01:19:59,544
素晴らしい日ですね?

1053
01:19:59,712 --> 01:20:02,255
素晴らしい日ですね?
ここに来て。

1054
01:20:04,800 --> 01:20:06,676
配線は確認しましたか？

1055
01:20:06,844 --> 01:20:09,304
ショートしている可能性がありますので、
電流漏れ。

1056
01:20:09,472 --> 01:20:11,181
彼女はそれに話しかけた
あたかもそれが本物であるかのように、

1057
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
まるで生きているかのように
そして彼女はそれを知っていました。

1058
01:20:14,268 --> 01:20:16,519
それは可能ではないでしょうか
彼女は幻覚を見ていたのか？

1059
01:20:16,687 --> 01:20:18,897
どうやって写真を撮るのですか
幻覚？

1060
01:20:19,064 --> 01:20:22,775
これは何かのような気がします
放電のこと。

1061
01:20:22,943 --> 01:20:25,111
この分岐はどうでしょうか、
ここですか？

1062
01:20:25,279 --> 01:20:29,574
これは頭​​ではないでしょうか？
これは肩ではないでしょうか？

1063
01:20:29,742 --> 01:20:31,701
この写真だと感じます

1064
01:20:31,869 --> 01:20:33,953
それが証拠になります、クーリー博士。

1065
01:20:35,247 --> 01:20:36,789
わからない。

1066
01:20:38,375 --> 01:20:42,212
できるようになるまでに長い時間がかかる
信頼できるものを思いつきます。

1067
01:20:42,379 --> 01:20:45,673
確認する必要があります
考えられるすべての代替案。

1068
01:20:45,841 --> 01:20:47,800
匂いはどうですか？
そして揺れは？

1069
01:20:47,968 --> 01:20:49,844
それは古典的です
ポルターガイスト活動。

1070
01:20:50,012 --> 01:20:52,472
それもあり得る
死んだ猫と震え。

1071
01:20:55,684 --> 01:20:57,435
何か分かりません
発見したと思いますが、

1072
01:20:57,603 --> 01:21:01,064
しかし、あなたは火遊びをしています。

1073
01:21:01,232 --> 01:21:04,067
始めることをお勧めします
伝統的な世界とともに

1074
01:21:04,235 --> 01:21:05,652
そして外側に移動します。

1075
01:21:05,819 --> 01:21:08,154
もっと機材が必要になるよ
それをするために。

1076
01:21:08,322 --> 01:21:11,658
もしかしたら許可してくれるかもしれない
時が来たら。

1077
01:21:14,453 --> 01:21:16,037
あなたは彼女が見ていたと言います
精神科医？

1078
01:21:16,205 --> 01:21:17,497
それは正しい。

1079
01:21:17,665 --> 01:21:19,707
知りたいです
診断は何だったのか。

1080
01:21:19,875 --> 01:21:21,834
まあ、それは問題ありません。
彼女はここで誰かに会っていました。

1081
01:21:33,806 --> 01:21:35,306
わかった。

1082
01:21:37,309 --> 01:21:39,352
その青いものを手に入れてください。

1083
01:21:41,939 --> 01:21:43,940
はい、やってます
私たちにできる最善を。

1084
01:21:44,108 --> 01:21:45,567
ああ、たくさんありました
ここの人々の、

1085
01:21:45,734 --> 01:21:47,777
多くの人、そう。

1086
01:21:47,945 --> 01:21:49,279
さて、配線中です
上の場所

1087
01:21:49,446 --> 01:21:51,489
あらゆる動きに
私たちが得るかもしれないこと

1088
01:21:51,657 --> 01:21:53,533
そして置く
X線プレートもアップ。

1089
01:21:53,701 --> 01:21:56,619
いいえ、電話を切ります
ワイヤーとかいろいろ。

1090
01:21:56,787 --> 01:21:58,955
すみません。
カーラ・モランを探しています。

1091
01:21:59,123 --> 01:22:01,082
ここにいますか
現象を観察するには？

1092
01:22:01,250 --> 01:22:02,792
現象を観察しますか?

1093
01:22:02,960 --> 01:22:05,461
いいえ、私はフィル・スナイダーマンです。
私は精神科の研修医です。

1094
01:22:05,629 --> 01:22:07,463
カーラは私の患者です。

1095
01:22:07,631 --> 01:22:09,340
ああ、こんにちは。私はジーン・クラフトです、
心理学科。

1096
01:22:09,508 --> 01:22:10,842
ごきげんよう？
会えて嬉しいです...

1097
01:22:11,010 --> 01:22:12,719
あなたは精神のどの分野にいますか？
臨床的？モリス博士？

1098
01:22:12,886 --> 01:22:14,929
いいえ、超心理学です。
クーリー博士。

1099
01:22:15,097 --> 01:22:16,431
- 遺伝子。
- ああ、超心理学ね。

1100
01:22:16,599 --> 01:22:18,683
ジーン、テープを1ロール渡して、
お願いできますか？

1101
01:22:18,851 --> 01:22:20,018
うん。

1102
01:22:20,185 --> 01:22:21,853
あなたたちは何ですか
こんなことやってるの？

1103
01:22:22,021 --> 01:22:23,271
私たちは集めようとしています
いくつかのハードデータ

1104
01:22:23,439 --> 01:22:24,772
現象について
それがここで起きているのです。

1105
01:22:24,940 --> 01:22:26,983
まあ、本当に？
わかりました、あなたはすでにそうしています

1106
01:22:27,151 --> 01:22:28,610
ベッドの下を見た
そしてクローゼットの中。

1107
01:22:28,777 --> 01:22:31,613
うん。出発します
一石二鳥、

1108
01:22:31,780 --> 01:22:33,114
- でも、ヒントをありがとう。
- もちろん。

1109
01:22:33,282 --> 01:22:35,158
実際のところ、
非常に興味深いものがいくつかありました

1110
01:22:35,326 --> 01:22:36,659
- 電気構成...
- そうでしたか？

1111
01:22:36,827 --> 01:22:38,161
おそらく原因
エンティティ自体によって。

1112
01:22:38,329 --> 01:22:39,746
実体は？
実体は？

1113
01:22:39,913 --> 01:22:42,165
ご存知のとおり、皆さんも願っています
そう言っては失礼しますが、

1114
01:22:42,333 --> 01:22:44,375
でも皆さんが望むなら
テレビのトーク番組に出演するため、

1115
01:22:44,543 --> 01:22:46,502
スプーンを曲げたり、人々を楽しませたり、
私もそれに賛成です、

1116
01:22:46,670 --> 01:22:48,838
でもこの女性は私の世話になっています、
そしてあなたがやっていることは彼女を助けることにはなりません。

1117
01:22:49,006 --> 01:22:51,924
では、ありがとうございました
専門的なご意見をお聞かせください、博士...

1118
01:22:52,092 --> 01:22:53,426
スナイデルマン。

1119
01:22:53,594 --> 01:22:55,094
- スナイダーマン。
- うーん。

1120
01:22:56,221 --> 01:22:59,390
- カーラはどこですか？
- 彼女は後ろにいるよ。

1121
01:23:03,562 --> 01:23:05,021
そうだと思います。
そうは思いませんが、

1122
01:23:05,189 --> 01:23:06,648
あなたはしていないから
その間ここにいました。

1123
01:23:06,815 --> 01:23:08,399
ただ並べるだけですよね？

1124
01:23:08,567 --> 01:23:10,735
- うん。
- カーラ？

1125
01:23:12,529 --> 01:23:15,198
出入り口を越えてください。

1126
01:23:15,366 --> 01:23:16,866
- こんにちは。
- こんにちは。

1127
01:23:18,494 --> 01:23:20,995
おい、君にはたくさんの仲間がいるよ。

1128
01:23:21,163 --> 01:23:22,997
見逃した
昨日の約束。

1129
01:23:23,165 --> 01:23:24,540
あなたのことが心配でした。

1130
01:23:24,708 --> 01:23:27,043
それはとても優しいですね。

1131
01:23:27,211 --> 01:23:29,003
すごいですね。

1132
01:23:29,171 --> 01:23:31,089
気分が良くなった事は一度もありません、
スナイダーマン博士。

1133
01:23:31,256 --> 01:23:32,882
- 本当に？
- うーん、うーん。

1134
01:23:33,050 --> 01:23:35,927
見て、どこかにありますか
行って話してもいいですか？

1135
01:23:37,471 --> 01:23:39,180
うん。

1136
01:23:40,808 --> 01:23:42,308
あなたを責めることはできません
戻ってこないから。

1137
01:23:42,476 --> 01:23:44,143
本当に押してしまいました
ちょっと難しすぎる。

1138
01:23:44,311 --> 01:23:46,312
必要だと思います
何かを理解すること。

1139
01:23:46,480 --> 01:23:48,398
今はとても元気です。

1140
01:23:48,565 --> 01:23:50,441
これ以上の攻撃はありません。
あなたに会う理由はない。

1141
01:23:51,777 --> 01:23:53,444
カルラ、覚えていますか
あなたに見せたあの本

1142
01:23:53,612 --> 01:23:55,488
オフィスで？
コウモリとドラゴン？

1143
01:23:55,656 --> 01:23:58,199
それがあの人たちのことだ
探している、ファンタジー。

1144
01:23:58,367 --> 01:23:59,784
いいえ、写真はあります。

1145
01:24:00,828 --> 01:24:02,453
わかった。

1146
01:24:02,621 --> 01:24:05,456
ほら、カーラ、
あなたと私はどうですか、

1147
01:24:05,624 --> 01:24:08,126
取引をします、いいですか？

1148
01:24:08,293 --> 01:24:11,129
あなたには私が見えます、そしてまだ...

1149
01:24:11,296 --> 01:24:13,965
科学者の友達がいる
あなたを助けてください。

1150
01:24:14,133 --> 01:24:15,717
それには何の意味もありません。

1151
01:24:15,884 --> 01:24:17,385
まあ、見ているようなものです
二人の異なる医師、

1152
01:24:17,553 --> 01:24:19,387
ご存知の通り、
さまざまな意見を得て、

1153
01:24:19,555 --> 01:24:21,097
骨の専門医
そして血液専門医。

1154
01:24:21,265 --> 01:24:23,057
- 彼らは一緒に働いています。
- いいえ、むしろそうではありません。

1155
01:24:23,225 --> 01:24:24,642
なぜ？
私たちが失うものは何でしょうか？

1156
01:24:25,644 --> 01:24:27,895
私はあなたを信じていました。

1157
01:24:28,063 --> 01:24:29,564
ご存知の通り、私はそうしました。

1158
01:24:29,732 --> 01:24:32,859
本当にあなたを信じる必要がありました。
でも、あなたが発見するたびに

1159
01:24:33,026 --> 01:24:35,069
私について何か新しいこと、
さらに悪いことが起こりました、

1160
01:24:35,237 --> 01:24:37,739
そして耳が悪くなってしまいました
それはすべて消え去ってしまうだろう

1161
01:24:37,906 --> 01:24:40,199
基本的なところに入ったらすぐに
まるでそれが自分の中にあるかのように。

1162
01:24:41,243 --> 01:24:42,368
それはあなたの中にあります、カーラ。

1163
01:24:44,288 --> 01:24:46,205
離れたほうがいいと思います。

1164
01:24:54,089 --> 01:24:55,465
- こんにちは、ビリー。
- こんにちは。

1165
01:24:55,632 --> 01:24:58,176
- ビリー。ビリー！
- うん？

1166
01:24:58,343 --> 01:24:59,802
- ほら、お願いをしてくれませんか？
- 何？

1167
01:24:59,970 --> 01:25:01,596
次回からはふりをしないでください。

1168
01:25:01,764 --> 01:25:03,848
次回はお母さんが
彼女は何かを見たと思う

1169
01:25:04,016 --> 01:25:05,808
あるいは彼女は何かを聞いた、
彼女はあなたにそれを裏付けて欲しいと思っています、

1170
01:25:05,976 --> 01:25:07,602
そうすると、それはそれだけです
彼女を説得するのはさらに難しい

1171
01:25:07,770 --> 01:25:09,437
それはすべて彼女の頭の中にあり、
それは妄想です。

1172
01:25:09,605 --> 01:25:11,063
腕は骨折しなかった
ふりをすることで。

1173
01:25:11,231 --> 01:25:12,690
ほら、ビリー、たくさんあるよ
論理的な説明の

1174
01:25:12,858 --> 01:25:14,358
それが原因だったかもしれない
このようなもの。

1175
01:25:14,526 --> 01:25:16,778
私が言いたいのは、つまり、
お母さんのことを大切に思っているなら、

1176
01:25:16,945 --> 01:25:18,362
次回はふりをしないでください。

1177
01:25:18,530 --> 01:25:20,573
私は母のことを大切にしています、そうです。
しかし、私はふりをしていませんでした。

1178
01:25:20,741 --> 01:25:22,241
私はあなたに嘘をついていません。

1179
01:25:31,460 --> 01:25:32,919
知りたい
なぜ彼女は戻ってこないのですか？

1180
01:25:33,086 --> 01:25:34,754
- うーん、うーん。
- 彼女はくだらない奴らにハマってしまった

1181
01:25:34,922 --> 01:25:37,256
彼女の妄想を応援してくれる人たち。
彼女の家を見るべきです。

1182
01:25:37,424 --> 01:25:40,134
彼らは彼女の訪問を見守っています、
ポルターゲイを探すためにすべてを接続しました...

1183
01:25:40,302 --> 01:25:41,469
- エンティティ。
- ちょっと待って。

1184
01:25:41,637 --> 01:25:42,887
彼らはそれをそう呼んでいました、
実体。

1185
01:25:43,055 --> 01:25:44,263
- 何のクソだ？
- わからない。

1186
01:25:44,431 --> 01:25:45,765
彼らは言う、彼らは
ここの大学から。

1187
01:25:45,933 --> 01:25:47,225
超心理学。

1188
01:25:47,392 --> 01:25:49,101
ああ。

1189
01:25:49,269 --> 01:25:50,686
クーリー博士。

1190
01:25:50,854 --> 01:25:52,188
- エリザベス・クーリー。
- うん。

1191
01:25:52,356 --> 01:25:53,856
超心理学。

1192
01:25:54,024 --> 01:25:56,526
それは夜の心理学です。

1193
01:25:56,693 --> 01:25:58,486
わかった。では、どうすればよいでしょうか
奴らを追い出す？

1194
01:25:58,654 --> 01:25:59,987
まあ、それほど簡単ではありません。

1195
01:26:00,155 --> 01:26:02,323
つまり、これらは
ヘビ油の行商人ではありません、フィル。

1196
01:26:02,491 --> 01:26:04,325
これらはおそらく
学者の兄弟たち。

1197
01:26:04,493 --> 01:26:06,118
学者諸君、でたらめだ。

1198
01:26:06,286 --> 01:26:07,995
来て。彼らは危険だ。
彼らは彼女に妄想を与えているのです。

1199
01:26:08,163 --> 01:26:09,622
時間までに
彼らは彼女とうまくやっています、

1200
01:26:09,790 --> 01:26:11,791
彼女は本当にそうなるだろう
彼女のロッカーが外れるか、それ以上です。

1201
01:26:11,959 --> 01:26:13,876
まあ、あまり多くはありません
できるよ、

1202
01:26:14,044 --> 01:26:16,587
法的または医学的ではありません。

1203
01:26:16,755 --> 01:26:19,632
それは彼女の人生であり、彼女の家です。
彼女の妄想。

1204
01:26:19,800 --> 01:26:22,635
いや、彼女が渡るまでは
法的健全性のライン、

1205
01:26:22,803 --> 01:26:24,762
誰も彼女に触れることはできません。

1206
01:26:48,370 --> 01:26:49,871
来て。

1207
01:26:52,624 --> 01:26:55,167
さあ、自分自身を見せてください、
卑怯者よ。

1208
01:26:57,754 --> 01:26:59,422
これで、
私の軍隊は私と一緒にここにいます、

1209
01:26:59,590 --> 01:27:02,133
ちょっと見てみましょう
あなたはなんて勇敢なんだろう。

1210
01:27:21,028 --> 01:27:23,571
それだけですか
やる勇気はありますか？

1211
01:27:25,198 --> 01:27:28,326
ちょっとしたライトがいくつかありますか？
来て。

1212
01:27:28,493 --> 01:27:30,953
私たちは花火をしたくないのです。
あなたが欲しいのです！

1213
01:27:31,121 --> 01:27:33,331
姿を見せろ、クソ野郎！

1214
01:27:41,089 --> 01:27:44,008
閉じ込められていますか
この環境では？

1215
01:27:46,887 --> 01:27:50,139
今すぐ私たちの前に現れてくれるでしょうか？

1216
01:27:53,602 --> 01:27:55,186
あなたは現れません。

1217
01:27:56,688 --> 01:27:59,857
あなたは現れない、なぜならあなたは
地獄から来た悪魔、

1218
01:28:00,025 --> 01:28:01,817
そしてあなたは恐れています。

1219
01:28:03,987 --> 01:28:06,322
私が一人になるまで待ってくれる、
そうしませんか？

1220
01:28:06,490 --> 01:28:09,784
そうしたらあなたは私を傷つけに来るでしょう、
私の子供たちを傷つけるために。

1221
01:28:40,315 --> 01:28:47,405
自分自身を見せてください。

1222
01:29:25,736 --> 01:29:28,487
ジョー、電気をつけて。

1223
01:29:36,830 --> 01:29:38,330
見ましたか？

1224
01:29:38,498 --> 01:29:40,583
はい、モラン夫人。
私たちはそれを見ました。

1225
01:29:42,461 --> 01:29:44,336
ありがとう。
失礼いたしますか？

1226
01:29:54,264 --> 01:29:56,098
- もう終わりですか？
- 今のところ。

1227
01:29:56,266 --> 01:29:58,934
うん？大丈夫ですか？

1228
01:29:59,102 --> 01:30:01,228
よし。わかった、それでは行きます
寝ます、いいですか？

1229
01:30:01,396 --> 01:30:02,730
- わかった。
- おやすみ。

1230
01:30:02,898 --> 01:30:04,565
- おやすみ。
- 会いましょう。

1231
01:30:04,733 --> 01:30:06,358
- おやすみ、ビリー。
- すみません。

1232
01:30:09,780 --> 01:30:11,906
ありがとう。
もうすぐ出発します。

1233
01:30:12,074 --> 01:30:13,824
二人とも何してるの？

1234
01:30:13,992 --> 01:30:16,827
- 大丈夫ですか？
- 聞いたよ、ママ。

1235
01:30:16,995 --> 01:30:18,496
すべて順調です。
来て。

1236
01:30:19,706 --> 01:30:22,374
良い？

1237
01:30:22,542 --> 01:30:25,753
見たことない
以前のようなもの。

1238
01:30:25,921 --> 01:30:28,672
私たちがそうだったと思いますか？
ある種の催眠状態にある

1239
01:30:28,840 --> 01:30:31,842
そしてこれは
集団幻覚？

1240
01:30:33,095 --> 01:30:35,429
私はいつも信じてきた

1241
01:30:35,597 --> 01:30:38,432
飛行機が何機かあったこと
存在の、

1242
01:30:38,600 --> 01:30:40,935
明確で別個の...

1243
01:30:42,479 --> 01:30:45,815
そして私たち人間は、
1つだけ住んでいます。

1244
01:30:47,734 --> 01:30:51,570
何らかの可能性はないでしょうか
外部インテリジェンスの、

1245
01:30:51,738 --> 01:30:54,031
何らかの別個の存在、

1246
01:30:54,199 --> 01:30:56,617
に交差しました
私たちの存在次元は？

1247
01:30:56,785 --> 01:30:58,494
それをどうやって証明するのでしょうか？

1248
01:30:58,662 --> 01:31:01,247
それを隔離しなければなりません。

1249
01:31:01,414 --> 01:31:03,624
何とかして引き込まなければなりませんが、

1250
01:31:03,792 --> 01:31:06,460
それを持ち込む方法を見つける
制御された状況。

1251
01:31:06,628 --> 01:31:08,754
はい、私もです。

1252
01:31:08,922 --> 01:31:10,297
- 入れてください。
- わかりました、わかりました。

1253
01:31:13,426 --> 01:31:14,760
おやすみ、モラン夫人。

1254
01:31:14,928 --> 01:31:16,428
- おやすみ、モランさん。
- ありがとう。

1255
01:31:18,306 --> 01:31:20,266
本当に良いアイデアがあります
進め方について。

1256
01:31:20,433 --> 01:31:21,934
どうもありがとう。

1257
01:31:23,979 --> 01:31:27,148
- テープは持っていますよね？
- うん。うーん、うーん。

1258
01:31:30,277 --> 01:31:33,320
- ジェリー。
- こんにちは、かわい子ちゃん。

1259
01:31:33,488 --> 01:31:35,781
すみません。

1260
01:31:39,161 --> 01:31:41,829
- 何が与えますか？
- なぜ電話しなかったのですか?

1261
01:31:41,997 --> 01:31:44,665
そうしました。毎回、私は
回線には別の声が。

1262
01:31:44,833 --> 01:31:47,001
どうしたの？

1263
01:31:47,169 --> 01:31:49,670
あの人たち
大学出身です。

1264
01:31:49,838 --> 01:31:51,338
大学は？

1265
01:31:52,966 --> 01:31:55,759
あなたに会いたかった。
私を見て。震えています。

1266
01:31:55,927 --> 01:31:58,387
もっと良いと思います
飲み物を飲みましょう。

1267
01:31:58,555 --> 01:32:00,264
美味しいワインを頂きました。

1268
01:32:00,432 --> 01:32:04,560
ええと、はい、それでは、どうぞ。
本当に良くなるとは思いません。

1269
01:32:04,728 --> 01:32:06,312
いや、いや、
あなたはそれを持っているでしょう。

1270
01:32:06,479 --> 01:32:08,230
これが私の帰国です。
来て。

1271
01:32:10,358 --> 01:32:11,859
それは一体何だったのでしょうか？

1272
01:32:14,613 --> 01:32:16,614
彼らは助けようとしているのです。

1273
01:32:16,781 --> 01:32:20,159
- 誰を助けますか？
- 自分。

1274
01:32:20,327 --> 01:32:21,827
何を言っているのか分かりません。

1275
01:32:25,540 --> 01:32:27,374
病気なの、ジェリー。

1276
01:32:27,542 --> 01:32:30,336
病気？何の病気ですか？

1277
01:32:31,379 --> 01:32:33,339
物事が私にやって来ました...

1278
01:32:33,506 --> 01:32:35,090
夜に。

1279
01:32:36,551 --> 01:32:39,386
- 悪夢、つまり？
- うん。

1280
01:32:39,554 --> 01:32:41,639
悪夢のように。その通り。

1281
01:32:41,806 --> 01:32:45,267
つまり、あの人たち
家の中で見かけたのですが、

1282
01:32:45,435 --> 01:32:47,436
彼らは心理学者です。
彼らは医者です、

1283
01:32:47,604 --> 01:32:50,439
そして彼らには理論があります
何かがあるということ

1284
01:32:50,607 --> 01:32:53,442
あの家の中で…

1285
01:32:53,610 --> 01:32:55,319
私が眠れないようにしている、

1286
01:32:55,487 --> 01:32:58,447
そして彼らはそれを修正しようとしています。

1287
01:33:00,242 --> 01:33:02,618
中にはかなり若く見える人もいました
医者になること。

1288
01:33:03,870 --> 01:33:06,664
-ああ、あなたは怒っています。
-いいえ、それは怒っているという問題ではありません。

1289
01:33:06,831 --> 01:33:08,666
- はい、わかりました、あなたが尋ねるので。
- ええ、あなたは怒っています。

1290
01:33:08,833 --> 01:33:11,418
つまり、誰が持ってくるのかというと、
子供たちがいっぱいの大学

1291
01:33:11,586 --> 01:33:12,920
彼らの家に
彼らは眠れないから？

1292
01:33:13,088 --> 01:33:15,965
眠れないから薬を飲む。
定期的に医師の診察を受けに行ってください。

1293
01:33:16,132 --> 01:33:18,050
パーティーをするつもりはないよ、ジェリー。
本当にそうではありません。

1294
01:33:18,218 --> 01:33:20,135
ねえ、私が求めているのはすべて
簡単な説明です。

1295
01:33:20,303 --> 01:33:21,595
まだ分かりません
何があなたを悩ませているのですか。

1296
01:33:21,763 --> 01:33:23,097
- うん。
- 私をバカ扱いしないでください。

1297
01:33:23,265 --> 01:33:24,723
- 私はバカじゃないよ、分かった、カーリー？
- ごめんなさい。

1298
01:33:24,891 --> 01:33:27,268
私を信じて。教えてください
いったい何が起こっているんだ。

1299
01:33:30,188 --> 01:33:31,772
わからない。
つまり、わかりません...

1300
01:33:31,940 --> 01:33:34,775
違いが分かりません

1301
01:33:34,943 --> 01:33:36,735
起こっていることの間で

1302
01:33:36,903 --> 01:33:39,530
そして私が思うこと
起こっているかもしれない。

1303
01:33:39,698 --> 01:33:42,825
私が確かに知っている唯一のことは
それはあなたが去ったときに始まったということです。

1304
01:33:42,993 --> 01:33:45,077
そして私はそんなことは言いません
いかなる罪でも

1305
01:33:45,245 --> 01:33:47,288
あるいは告発、
しかし、それが始まりでした。

1306
01:33:47,455 --> 01:33:49,957
カーリー、いつ何が始まったの？
何？

1307
01:33:52,627 --> 01:33:54,128
よし。

1308
01:33:56,172 --> 01:33:58,257
わかった。私は...

1309
01:33:58,425 --> 01:34:00,843
攻撃されてしまいました。
そしてそれは今は起こっていませんが、

1310
01:34:01,011 --> 01:34:02,303
だから心配しないでください、
しかし、私は攻撃されました。

1311
01:34:02,470 --> 01:34:03,929
攻撃されたんですか？
誰によって?誰があなたを攻撃したのですか？

1312
01:34:04,097 --> 01:34:05,222
- 誰でもない。誰でもない。
- 襲われたんですか？

1313
01:34:05,390 --> 01:34:06,390
いいえ、誰もいません。誰でもない。

1314
01:34:08,518 --> 01:34:10,352
誰も見えません。

1315
01:34:10,520 --> 01:34:11,895
ああ、神様。
これはとてもクレイジーに聞こえます。

1316
01:34:12,063 --> 01:34:14,857
つまり、まるで
恐ろしい夢。

1317
01:34:15,025 --> 01:34:16,608
くそー。分かりません
それをどう説明するか。

1318
01:34:16,776 --> 01:34:19,236
クレイジーに聞こえる
説明するたびに。

1319
01:34:19,404 --> 01:34:21,488
- ああ。
- それはクレイジーですね。

1320
01:34:21,656 --> 01:34:23,324
神様、ベイビー。

1321
01:34:24,451 --> 01:34:27,286
ああ、カルラ。

1322
01:34:27,454 --> 01:34:29,538
ちょっと、知っていますか？
私を心配させたんですか？

1323
01:34:29,706 --> 01:34:31,498
つまり、私は思いました
あなたは本当に攻撃されました。

1324
01:34:31,666 --> 01:34:33,000
誰かかと思った
あなたを攻撃しました。

1325
01:34:37,547 --> 01:34:39,631
ハニー。

1326
01:34:39,799 --> 01:34:42,092
眠れない理由はわかっていますが、

1327
01:34:42,260 --> 01:34:44,636
しかし、私は今あなたと一緒にいます。

1328
01:34:46,097 --> 01:34:48,891
私が保証します
これらの夢は

1329
01:34:49,059 --> 01:34:50,601
あるいは悪夢
あるいは彼らが何であろうと

1330
01:34:50,769 --> 01:34:52,561
二度とあなたを悩ませることはありません。

1331
01:34:54,230 --> 01:34:57,608
今度は泊まるから。
もう旅行は必要ありません。

1332
01:34:57,776 --> 01:35:00,611
もう一夜限りの関係なんてないよ、ベイビー。

1333
01:35:00,779 --> 01:35:03,781
今夜から、
それは永遠になるだろう。

1334
01:35:14,667 --> 01:35:16,043
おい。

1335
01:35:16,211 --> 01:35:18,462
寝ましょう。

1336
01:35:18,630 --> 01:35:20,255
はぁ？

1337
01:35:20,423 --> 01:35:22,174
ねえ、あなたのところに行ってもいいですか？

1338
01:35:22,342 --> 01:35:25,552
うーん。
覚えておいてください、私はあなたと一緒です、

1339
01:35:25,720 --> 01:35:27,679
そして私がいる限り、

1340
01:35:27,847 --> 01:35:29,765
何も悪いことは起こりません。

1341
01:35:29,933 --> 01:35:31,725
それを信じますか？

1342
01:35:34,479 --> 01:35:36,063
何か持ってきました。

1343
01:35:38,149 --> 01:35:40,317
何？これは何ですか？

1344
01:35:40,485 --> 01:35:41,985
わかるでしょう。

1345
01:35:46,157 --> 01:35:48,492
おお。

1346
01:35:48,660 --> 01:35:50,828
ああ、美しいですね。

1347
01:35:50,995 --> 01:35:52,538
- うーん。
- 正絹です。

1348
01:35:52,705 --> 01:35:54,540
気持ちいいですね。

1349
01:35:56,292 --> 01:35:58,210
私のためにそれを着てください。

1350
01:35:58,378 --> 01:35:59,962
来て。
私の帰省です。

1351
01:36:00,130 --> 01:36:01,630
それを着てください。

1352
01:36:41,838 --> 01:36:45,591
ほら、ハニー。ご存知ですか？
考えてた？もし私たちが...

1353
01:36:45,758 --> 01:36:47,634
お願いします。助けて。

1354
01:36:47,802 --> 01:36:49,595
助けて。

1355
01:36:50,972 --> 01:36:52,723
助けて。助けて。

1356
01:36:52,891 --> 01:36:54,475
助けて。

1357
01:36:54,642 --> 01:36:57,561
助けて。助けて。

1358
01:36:59,731 --> 01:37:01,064
助けて。

1359
01:37:02,692 --> 01:37:05,360
助けて。助けて。

1360
01:37:07,030 --> 01:37:08,947
私を助けてください。

1361
01:37:11,242 --> 01:37:12,951
助けて。

1362
01:37:13,119 --> 01:37:14,870
助けて。助けて！

1363
01:37:15,038 --> 01:37:16,580
助けて。

1364
01:37:16,748 --> 01:37:19,541
助けて。助けて。

1365
01:37:29,219 --> 01:37:30,594
助けて。助けて。

1366
01:37:31,888 --> 01:37:33,222
助けて。

1367
01:37:33,389 --> 01:37:36,058
やめて。やめて。

1368
01:37:36,226 --> 01:37:37,392
- 彼女から離れてください。
- 助けて。

1369
01:37:37,560 --> 01:37:39,394
- 助けて。
- やめて！

1370
01:37:39,562 --> 01:37:41,939
やめて！

1371
01:37:42,106 --> 01:37:43,899
クソ野郎め！

1372
01:37:45,944 --> 01:37:49,112
このクソ野郎！
クソ野郎め！

1373
01:37:51,991 --> 01:37:54,326
ブロンスタイン博士、ルーミス博士...

1374
01:37:54,494 --> 01:37:55,786
わかりました。彼女は行くよ
大丈夫ですように。

1375
01:37:55,954 --> 01:37:57,454
- うん？
- 彼女はまだ少し不安定ですが、

1376
01:37:57,622 --> 01:37:59,498
それで、中に入ると、
あまり長居しないでね？

1377
01:37:59,666 --> 01:38:01,208
- よし。
- わかった。よし。入る。

1378
01:38:01,376 --> 01:38:02,918
入ってください。
彼女はあなたに会いたくてたまらないのです。

1379
01:38:03,086 --> 01:38:04,419
右折してください
そこの角で。

1380
01:38:04,587 --> 01:38:05,921
- まずですよね？
- 右側の最初のドア。

1381
01:38:06,089 --> 01:38:07,381
- どうもありがとう。
- わかりました。

1382
01:38:07,549 --> 01:38:09,049
あまり長居しないでください。
やめてください。

1383
01:38:11,970 --> 01:38:13,762
さて、ジェリー、
彼女は大丈夫だろう。

1384
01:38:13,930 --> 01:38:15,681
それはただでした
軽い脳震盪。

1385
01:38:17,392 --> 01:38:19,393
神に感謝します、博士。

1386
01:38:19,561 --> 01:38:20,936
ああ、助かった。

1387
01:38:21,104 --> 01:38:22,771
ほら、どうしてやらないの
中に入って彼女に会いに行きますか？

1388
01:38:22,939 --> 01:38:24,815
彼女はあなたに会いたがっています。

1389
01:38:24,983 --> 01:38:27,150
まさか、博士。

1390
01:38:27,318 --> 01:38:29,403
私は彼女のそばにいることができません。

1391
01:38:29,571 --> 01:38:31,029
対処できません
そこで何が起こっているのか。

1392
01:38:31,197 --> 01:38:32,447
さあ、ジェリー。
どういう意味ですか

1393
01:38:32,615 --> 01:38:34,074
対処できないのですか？
彼女は今あなたを必要としています。

1394
01:38:34,242 --> 01:38:36,076
つまり、私は彼女を愛していました。

1395
01:38:37,870 --> 01:38:40,706
私は彼女と結婚するつもりだった、
ご存知の通り。

1396
01:38:40,873 --> 01:38:44,001
何でも取れたかもしれない、
つまり、病気、ガンです。

1397
01:38:44,168 --> 01:38:46,420
これは病気だよ、ジェリー。
それは同じことです。

1398
01:38:46,588 --> 01:38:47,838
彼女はそうではない
彼女と一緒に暮らすことになった。

1399
01:38:48,006 --> 01:38:50,132
ジェリー、それはただ
もう病気です、いいですか？

1400
01:38:50,300 --> 01:38:51,717
今すぐ手に入れてください
頭を通して。

1401
01:38:51,884 --> 01:38:53,552
それは彼女の頭の中にだけある。
そこには誰もいなかった。

1402
01:38:53,720 --> 01:38:55,012
そこには誰もいなかった。

1403
01:38:55,179 --> 01:38:56,638
そんなことは言わないでください。
そこには誰かがいた。

1404
01:38:56,806 --> 01:38:58,056
- わかった。わかった。
- つまり、ありました。

1405
01:38:58,224 --> 01:38:59,766
分かった、分かった。
落ち着いて。

1406
01:38:59,934 --> 01:39:02,352
私の目では彼を見ることができませんでしたが、
しかしそこには誰かがいた。

1407
01:39:02,520 --> 01:39:05,230
これはわかります...

1408
01:39:05,398 --> 01:39:07,274
何かが彼女を圧迫しているかのように。

1409
01:39:07,442 --> 01:39:08,900
それが彼女を追い込んでいるのです。

1410
01:39:09,068 --> 01:39:12,070
彼女の胸が見えます
触られている。

1411
01:39:14,073 --> 01:39:16,283
つまり、彼女の胸が見えます
指で圧迫されていて、

1412
01:39:16,451 --> 01:39:18,285
ただ指が見えないだけです。

1413
01:39:19,787 --> 01:39:21,538
ごめんなさい。

1414
01:39:21,706 --> 01:39:23,415
大丈夫です。大丈夫です。

1415
01:39:26,085 --> 01:39:28,003
おい、一体どういうことだ
皆さんここでやってますか？

1416
01:39:28,171 --> 01:39:29,671
私たちは友人を訪ねています。

1417
01:39:32,634 --> 01:39:35,719
- もう行かなければなりません。
- いいえ、いいえ。ああ、ジェリー、見てください。

1418
01:39:35,887 --> 01:39:37,763
彼女は今あなたを必要としています。
彼女は今あなたをとても必要としています。

1419
01:39:37,930 --> 01:39:39,598
大丈夫。大丈夫。
本当に行かなければなりません。

1420
01:39:39,766 --> 01:39:41,266
ねえ、ジェリー…

1421
01:39:42,310 --> 01:39:45,270
- 私を見てください。
- 電話してくれてありがとう、ビリー。

1422
01:39:45,438 --> 01:39:47,939
- 来て。
- いいえ、ママと一緒にいたいです。

1423
01:39:48,107 --> 01:39:50,067
来て。
行かなければなりません。

1424
01:39:50,234 --> 01:39:52,611
- 後で話します、お母さん。
- わかった。

1425
01:39:52,779 --> 01:39:54,696
大丈夫だといいのですが、
モラン夫人。

1426
01:39:54,864 --> 01:39:56,948
私は戻ってきます。

1427
01:39:57,116 --> 01:39:59,284
私たちは決して離れるべきではなかった
家。ごめんなさい。

1428
01:39:59,452 --> 01:40:03,121
たぶんこれはないようです
今がベストな時期のように、

1429
01:40:03,289 --> 01:40:05,040
しかし、私たちはあなたのことを心配しています。

1430
01:40:06,584 --> 01:40:09,628
役に立つかもしれないアイデアがあります。

1431
01:40:09,796 --> 01:40:13,382
隔離を試みたい
これを固定してください。

1432
01:40:13,549 --> 01:40:15,842
あなたの同意が必要です。

1433
01:40:16,010 --> 01:40:18,970
それはそこに入るという意味です
目を大きく開いて。

1434
01:40:19,138 --> 01:40:22,974
私たちが念頭に置いていること
これまでに試したことはありません。

1435
01:40:23,142 --> 01:40:26,395
承ります
あらゆる可能な予防策を。

1436
01:40:30,775 --> 01:40:33,485
何でもしますよ...

1437
01:40:33,653 --> 01:40:35,779
彼を追い出すために。

1438
01:40:38,658 --> 01:40:40,826
その男、ジェリーは
彼女にとって現実との唯一の接触。

1439
01:40:40,993 --> 01:40:43,078
あの二人が欲しい
彼女の人生から追放されました。

1440
01:40:43,246 --> 01:40:45,789
何ができるか分かりません。

1441
01:40:45,957 --> 01:40:48,625
じゃあ、学部長のところ​​へ行きましょう。
もしかしたら彼は何かできるかもしれない。

1442
01:40:48,793 --> 01:40:50,544
もしかしたら彼はできるかもしれない
それらの不気味な人々を引き戻してください。

1443
01:40:52,088 --> 01:40:53,839
気づいていますか
何を聞いているのですか？

1444
01:40:54,006 --> 01:40:55,716
- それは1か月にわたる議論です...
- そうですね。

1445
01:40:55,883 --> 01:40:57,968
そしてそれは得られるかもしれない
とても複雑です。

1446
01:40:59,595 --> 01:41:01,680
これはすべてカーラ・モランのためですか？

1447
01:41:03,599 --> 01:41:06,268
誰かが持ってる
彼女の世話をするために。

1448
01:41:06,436 --> 01:41:08,520
彼女を行かせてください、フィル。

1449
01:41:08,688 --> 01:41:11,857
選択の余地はありません。
職業的にも個人的にも。

1450
01:41:14,402 --> 01:41:18,029
ご覧のとおり、
これは切りたてのバラです、

1451
01:41:18,197 --> 01:41:21,032
そしてこれがコンテナです
液体ヘリウムの、

1452
01:41:21,200 --> 01:41:23,452
零下473度。

1453
01:41:23,619 --> 01:41:25,412
これは最も冷たい物質です
人間に知られている。

1454
01:41:25,580 --> 01:41:26,997
冷凍のものなら何でも
この温度で

1455
01:41:27,165 --> 01:41:29,374
砕け散るだろう
ほんの少し触れただけで。

1456
01:41:45,099 --> 01:41:47,768
私たちが求めているもの
決めることです

1457
01:41:47,935 --> 01:41:50,353
このエンティティに質量がある場合。

1458
01:41:50,521 --> 01:41:52,731
もし実際にそうなっているとしたら、

1459
01:41:52,899 --> 01:41:55,525
そうすればできるはずです
それを凍結するには、

1460
01:41:55,693 --> 01:41:57,944
その客観的な存在を確認し、

1461
01:41:58,112 --> 01:42:00,155
そしてそうではないことを証明する
単なる精神的な投影です...

1462
01:42:00,323 --> 01:42:01,740
それはうまくいきます、
そうじゃないですか？

1463
01:42:01,908 --> 01:42:04,659
...むしろ独立した
他からの力

1464
01:42:04,827 --> 01:42:07,746
現実のレベル
それは決して孤立したことはありません。

1465
01:42:07,914 --> 01:42:09,998
ここに彼女がいます。

1466
01:42:12,251 --> 01:42:14,252
モラン夫人。

1467
01:42:16,464 --> 01:42:18,089
あなたのバッグを取らせてください。

1468
01:42:18,257 --> 01:42:20,300
お会いできてうれしいです。

1469
01:42:20,468 --> 01:42:23,470
私たちは皆とても興奮しています
実験を開始するために。

1470
01:42:26,057 --> 01:42:28,433
- いらっしゃいませ。
- モラン夫人。

1471
01:42:28,601 --> 01:42:30,310
また後で。

1472
01:42:32,855 --> 01:42:35,106
手配はしましたか
あなたの子供たちのために？

1473
01:42:35,274 --> 01:42:38,235
- 彼らは友達と一緒です。
- 良い。

1474
01:42:38,402 --> 01:42:41,029
見せてみましょう
あなたの新しい家へ。

1475
01:42:43,157 --> 01:42:45,075
申し訳ありませんが、それはできません

1476
01:42:45,243 --> 01:42:47,619
あなたに提供するために
あらゆる便利さを備えた、

1477
01:42:47,787 --> 01:42:51,289
しかし私たちは願っています
あなたはそれが快適だと感じるでしょう

1478
01:42:51,457 --> 01:42:54,459
- そしておなじみ。
- 足もと注意。

1479
01:42:57,922 --> 01:43:01,132
みんな素晴らしい仕事をしたと思う
あなたの家を再現する上で。

1480
01:43:01,300 --> 01:43:03,301
うちは違う色使ってたけど
壁に。

1481
01:43:03,469 --> 01:43:06,388
他にも違いがあります。
照明スイッチはありません。

1482
01:43:06,556 --> 01:43:09,516
私たちはコントロールしなければなりません
電気。

1483
01:43:09,684 --> 01:43:12,644
これはもちろん、
子供部屋です。

1484
01:43:12,812 --> 01:43:15,021
そう、ベッドです
間違った場所に。

1485
01:43:15,189 --> 01:43:17,607
まあ、関係ないよ。

1486
01:43:17,775 --> 01:43:19,734
天井はありません
家のどこでも。

1487
01:43:19,902 --> 01:43:21,403
それはのためです
テレビのモニタリング。

1488
01:43:24,365 --> 01:43:25,949
もちろん例外ですが、
バスルームで。

1489
01:43:26,117 --> 01:43:30,161
天井もあるし、
しかし、配管はありません。

1490
01:43:30,329 --> 01:43:32,831
ご提供させていただきます
必要なすべての水と一緒に。

1491
01:43:32,999 --> 01:43:35,166
それは化学トイレです。

1492
01:43:38,254 --> 01:43:40,213
これには見覚えがあるでしょうか？

1493
01:43:40,381 --> 01:43:41,965
良いシミュレーションですね。

1494
01:43:49,515 --> 01:43:51,850
そして覚えておいてください
ここで着替えないように。

1495
01:43:52,018 --> 01:43:54,603
テレビカメラ
あなたを見守っているでしょう、

1496
01:43:54,770 --> 01:43:58,189
そしてコントロールのジーン。

1497
01:44:00,276 --> 01:44:04,029
さて、キッチンでは、
ちょっと問題がありました。

1498
01:44:04,196 --> 01:44:07,032
ガスはありませんが、ホットプレートはあります

1499
01:44:07,199 --> 01:44:09,534
そして品揃え豊富な冷蔵庫。

1500
01:44:09,702 --> 01:44:11,661
まるでキャンプをしているような気分です。

1501
01:44:16,584 --> 01:44:20,253
モランさん、お願いします
今何かを見せるために。

1502
01:44:22,423 --> 01:44:24,090
あなたの家によく似ていますが、
そうじゃないですか？

1503
01:44:24,258 --> 01:44:26,885
リビングルーム。
あなたの本を持ってきました。

1504
01:44:27,053 --> 01:44:29,179
私と一緒にここに立ってください。

1505
01:44:38,230 --> 01:44:41,524
モランさん、ここは保護区です
私たちが話していたこと。

1506
01:44:41,692 --> 01:44:43,693
2倍の厚さの2枚です。
熱処理ガラス

1507
01:44:43,861 --> 01:44:45,820
真空で
窓ガラスの間。

1508
01:44:45,988 --> 01:44:48,823
これで、システムはフェイルセーフになりました。
ヘリウムを活性化することはできません

1509
01:44:48,991 --> 01:44:51,034
安全になるまで
この囲いの後ろに、

1510
01:44:51,202 --> 01:44:53,662
だから私たちがあなたに行くように言うとき
保護地域へ、

1511
01:44:53,829 --> 01:44:55,622
来てほしいです
この場所へ直接

1512
01:44:55,790 --> 01:44:58,416
できるだけ早く、
残りは私たちが処理します。

1513
01:45:06,509 --> 01:45:09,719
わかった？
さあ、準備をしなければなりません。

1514
01:45:09,887 --> 01:45:12,472
自分で作るのは自分自身
できるだけ快適に、

1515
01:45:12,640 --> 01:45:14,474
でもあなたは一人ではありません。

1516
01:45:14,642 --> 01:45:17,102
何か必要なことがあれば、
遠慮せずに質問してください。

1517
01:45:19,647 --> 01:45:21,564
私は恐れていません。

1518
01:45:23,067 --> 01:45:25,318
彼を手に入れることができれば、

1519
01:45:25,486 --> 01:45:27,445
怖くないよ。

1520
01:45:27,613 --> 01:45:30,448
おい。どこで思いますか
行くの？

1521
01:45:30,616 --> 01:45:32,784
- これはクーリーの実験ですか?
- うん。

1522
01:45:32,952 --> 01:45:35,704
はい、私は医学研究所に所属しています。
スナイダーマン博士。

1523
01:45:35,871 --> 01:45:37,664
- そのまま入ってください、博士。
- ありがとう。

1524
01:46:08,362 --> 01:46:09,779
カルラ。

1525
01:46:09,947 --> 01:46:11,990
あなたと一人で話したいのですが。

1526
01:46:12,158 --> 01:46:16,036
どこかありますか
話しに行ってもいいですか？

1527
01:46:19,832 --> 01:46:21,332
プライベートに話してもいいですか？

1528
01:46:22,626 --> 01:46:24,127
バスルーム。

1529
01:46:35,139 --> 01:46:37,932
これは彼らが持っているかなりの設定です。

1530
01:46:38,100 --> 01:46:42,270
彼らは自然環境を作りました
彼のために、だから彼はここに来ます。

1531
01:46:42,438 --> 01:46:45,273
本当に？あれですか
彼らはあなたに何を言っているのですか？

1532
01:46:45,441 --> 01:46:46,858
それが彼らがやっていることなのです。

1533
01:46:47,026 --> 01:46:48,943
うーん。
そして、あなたはそれらを信じますか？

1534
01:46:49,111 --> 01:46:51,237
ああ、そうです。

1535
01:46:51,405 --> 01:46:54,616
彼らは危険な詐欺師だよ、カーラ。
あなたは彼らのモルモットです。

1536
01:46:57,453 --> 01:46:59,829
カルラ、知っていますか
タンクがあること

1537
01:46:59,997 --> 01:47:01,539
屋外の液体ヘリウムは？
それを知っていましたか？

1538
01:47:01,707 --> 01:47:03,041
- うーん、うーん。
- あなたがやる？

1539
01:47:03,209 --> 01:47:04,667
知っていますか
液体ヘリウムで何ができるの？

1540
01:47:04,835 --> 01:47:06,377
- もちろん。
- もちろん。本当に？

1541
01:47:06,545 --> 01:47:08,922
それが何を意味するか理解していますね
すべての分子の動きを止めるには、

1542
01:47:09,090 --> 01:47:11,174
原子粒子を麻痺させ、
物質を分解する？

1543
01:47:11,342 --> 01:47:13,593
- わかった。
- わかった？

1544
01:47:13,761 --> 01:47:16,429
どういう意味ですか？

1545
01:47:16,597 --> 01:47:17,931
つまり死んだほうがマシだ

1546
01:47:18,099 --> 01:47:20,683
ありのままに生きるよりも
私は生きてきました。

1547
01:47:20,851 --> 01:47:22,685
それはわかりますか？

1548
01:47:22,853 --> 01:47:25,146
はい、それは理解できます。

1549
01:47:25,314 --> 01:47:27,732
はい。私も理解しています

1550
01:47:27,900 --> 01:47:30,735
私がとても気にかけているということ
あなたに何が起こるか、

1551
01:47:30,903 --> 01:47:33,404
とても。

1552
01:47:33,572 --> 01:47:36,866
そして私は知っています、あなたの心の中では、

1553
01:47:37,034 --> 01:47:40,286
あなたは違いを知っていますか
現実と幻想の間。

1554
01:47:41,622 --> 01:47:43,832
カルラ、見てください。カルラ。

1555
01:47:43,999 --> 01:47:45,458
私たちの理性、知性、

1556
01:47:45,626 --> 01:47:47,043
それが唯一のことです
それが私たちを区別する

1557
01:47:47,211 --> 01:47:49,003
他の種の間でも
動物の。

1558
01:47:49,171 --> 01:47:50,839
カルラ、あなたのことを大切に思っています。

1559
01:47:51,006 --> 01:47:53,466
カーラ、もう自分を閉ざさないで。

1560
01:47:53,634 --> 01:47:56,970
それは本当に重要です、本当に重要です
連絡を維持していること

1561
01:47:57,138 --> 01:48:00,390
少なくとも1人と一緒に
それはあなたのことを本当に大切に思っています。

1562
01:48:02,309 --> 01:48:05,728
- 何を言っているのか分かりません。
- 私が言っていることを教えます。

1563
01:48:05,896 --> 01:48:07,814
あなたと私は
その連絡を取ることができます。

1564
01:48:09,900 --> 01:48:12,819
欲しくない
その連絡を取るために。

1565
01:48:15,489 --> 01:48:17,073
わかった。

1566
01:48:29,336 --> 01:48:32,172
おい。
ちょっと待ってくださいね？

1567
01:48:32,339 --> 01:48:34,799
本当に。
あなたと話したいのです。

1568
01:48:34,967 --> 01:48:36,801
それをあなたに渡さなければなりません。

1569
01:48:36,969 --> 01:48:39,387
ただ諦めないでください。

1570
01:48:39,555 --> 01:48:42,348
見て、出て、外に出ないでください。

1571
01:48:42,516 --> 01:48:44,893
わかった。さあ、私の話を聞いてください、
バック・ロジャース、大丈夫？

1572
01:48:45,060 --> 01:48:47,312
あなたまたはあなたの信頼できる相棒なら
彼女の頭の髪の毛を一本傷つけてしまった…

1573
01:48:47,479 --> 01:48:48,938
- 役員。
- 法廷で裁いてやるよ。

1574
01:48:49,106 --> 01:48:50,982
あなたは探しているでしょう
刑務所から出てきた幽霊のために。

1575
01:48:51,150 --> 01:48:52,483
聞こえますか？

1576
01:48:52,651 --> 01:48:55,486
この顔が見えますか？
もう見たくないです。

1577
01:48:55,654 --> 01:48:57,780
- わかりました。
- やあ、ミーハン、

1578
01:48:57,948 --> 01:49:00,033
あなたは彼ら全員を騙すかもしれない、
でも私ではありません。

1579
01:49:00,201 --> 01:49:02,118
私はあなたを釘付けにするつもりです
そしてその小さな不気味さ。

1580
01:49:03,871 --> 01:49:05,997
彼に言います。

1581
01:49:06,165 --> 01:49:07,582
来て。さあ行こう。

1582
01:49:07,750 --> 01:49:09,918
- はい、先生。
- 来て。

1583
01:49:13,797 --> 01:49:15,757
モランさん、もう行きます

1584
01:49:15,925 --> 01:49:18,134
に移動する
夜間モード。

1585
01:49:53,087 --> 01:49:55,672
すごくやりたいのですが、
味わうことができます。

1586
01:49:55,839 --> 01:49:57,966
ちょっと待って、ジーン。
ちょっとまって。

1587
01:49:58,133 --> 01:49:59,884
そして祈りなさい。

1588
01:50:04,473 --> 01:50:06,307
スナイダーマン博士はここにいます
私と一緒に、フランク。

1589
01:50:06,475 --> 01:50:10,019
彼はクーリーが素敵なものを使っていると言いました
そこには致命的な装置があります。

1590
01:50:10,187 --> 01:50:13,856
液体ヘリウム。
それ以外のことは神のみぞ知るです。

1591
01:50:14,024 --> 01:50:17,485
フランク。
フランク、調子に乗るのはやめておこう。

1592
01:50:17,653 --> 01:50:21,406
ただ努力しているだけです
これについてあなたに尋ねるために。

1593
01:50:21,573 --> 01:50:24,409
はい、分かりました
それはあなたの決断です。

1594
01:50:27,037 --> 01:50:29,205
もう彼のことが理解できません。

1595
01:50:29,373 --> 01:50:31,416
本当に彼の承認が必要なのでしょうか？

1596
01:50:31,583 --> 01:50:34,335
たくさん学ぶ必要があります
キャンパス政治について。

1597
01:50:34,503 --> 01:50:36,671
キャンパス政治なんてクソだ。

1598
01:50:38,173 --> 01:50:39,507
どこに行くの？

1599
01:50:39,675 --> 01:50:42,593
彼女を連れ去ってやる
あの狂人たちから。

1600
01:50:47,641 --> 01:50:50,435
なぜ彼女に選択肢を与えないのか
ガラスの筐体をつまずかせるのは

1601
01:50:50,602 --> 01:50:52,270
- そこから彼女自身？
- 危険すぎる。

1602
01:50:53,439 --> 01:50:54,939
おい！

1603
01:50:56,483 --> 01:50:58,192
- おい！何してるの？
- カルラ！

1604
01:50:58,360 --> 01:51:00,486
- おい！
- カーラ？

1605
01:51:00,654 --> 01:51:02,155
- カルラ！
- 何？

1606
01:51:02,323 --> 01:51:04,407
カルラ、さあ。得ています
今すぐここから出てください。

1607
01:51:04,575 --> 01:51:05,908
いいえ、そうではありません。

1608
01:51:06,076 --> 01:51:09,037
- そんなことはしないでください。彼を手放してください。
- 彼をここから連れ出して！

1609
01:51:09,204 --> 01:51:10,955
落ち着いて。落ち着いて。
落ち着いて。

1610
01:51:11,123 --> 01:51:12,874
誰も傷つける必要はありません。

1611
01:51:13,042 --> 01:51:14,542
彼を行かせてください、警官。

1612
01:51:14,710 --> 01:51:16,044
何が欲しいのですか、博士？

1613
01:51:16,211 --> 01:51:17,879
彼女をここから出してほしいのです、博士。

1614
01:51:18,047 --> 01:51:19,505
そんなことは起こらないでしょう。

1615
01:51:19,673 --> 01:51:21,466
見たい場合は
この実験、

1616
01:51:21,633 --> 01:51:23,468
あなたはブースに上がります。
隠すことは何もありません。

1617
01:51:24,928 --> 01:51:27,388
大変申し訳ございません
これは必然でした、モラン夫人。

1618
01:51:27,556 --> 01:51:28,890
すべてが進んでいます
大丈夫ですように。

1619
01:51:29,058 --> 01:51:30,516
うん。ただ気に入らないだけです
誰かに会うために...

1620
01:51:30,684 --> 01:51:32,393
- 自分を落ち着かせるようにしてください。
- 傷つく。

1621
01:51:32,561 --> 01:51:35,313
彼は上の階に行くつもりです
私たちと一緒にブースへ。

1622
01:51:35,481 --> 01:51:38,983
ただ少し休んでみてください。
それが重要なことなのです。

1623
01:51:39,151 --> 01:51:41,319
わかった。

1624
01:51:41,487 --> 01:51:44,489
わかった。わかった。

1625
01:51:55,667 --> 01:51:58,002
ウェーバー。うん。うん。

1626
01:51:58,170 --> 01:52:00,546
はい、わかりました、エリザベス。
落ち着いて。

1627
01:52:00,714 --> 01:52:02,298
私が彼を迎えに行きます。

1628
01:52:43,006 --> 01:52:45,133
彼はその階段を上っています、博士。

1629
01:52:45,300 --> 01:52:46,801
ありがとう。

1630
01:53:24,965 --> 01:53:27,425
- 誰かがドアを開けた？
- 彼はここにいます。

1631
01:53:27,593 --> 01:53:31,053
モラン夫人、
保護エリアに移動します。

1632
01:53:32,181 --> 01:53:35,516
モラン夫人、
保護エリアに移動します。

1633
01:53:35,684 --> 01:53:38,311
モラン夫人、移動してください
保護地域。

1634
01:53:41,732 --> 01:53:43,733
保護区へ。

1635
01:53:45,736 --> 01:53:47,653
心配しないでください、モラン夫人。

1636
01:53:47,821 --> 01:53:49,238
移動中です
緊急モードに入ります。

1637
01:53:51,992 --> 01:53:53,326
アクティブ化しないでください
コンプレッサーはまだだ、ジョー。

1638
01:53:53,494 --> 01:53:55,495
- 私はしませんでした。
- しなかったってどういう意味ですか？

1639
01:53:55,662 --> 01:53:56,787
つまずいてしまいました。

1640
01:54:35,661 --> 01:54:37,662
何てことだ。

1641
01:55:00,561 --> 01:55:02,436
- 何を持っていますか？
- それはダメだよ。

1642
01:55:02,604 --> 01:55:04,313
並行して実行してみましょう。

1643
01:55:56,992 --> 01:55:58,576
よし。

1644
01:56:00,704 --> 01:56:03,414
わかった、この野郎。

1645
01:56:03,582 --> 01:56:05,458
走り終えました。

1646
01:56:07,169 --> 01:56:08,669
だから、あなたが望むことをしてください。

1647
01:56:12,215 --> 01:56:15,635
ゆっくりしてください、相棒。

1648
01:56:17,512 --> 01:56:19,305
ゆっくりしてください。

1649
01:56:19,473 --> 01:56:22,308
本当に、感謝しています
残りは。

1650
01:56:22,476 --> 01:56:24,560
私はとても...

1651
01:56:24,728 --> 01:56:27,146
怖いのには飽きた。

1652
01:56:28,273 --> 01:56:31,442
だから大丈夫、本当にそうなんです。
大丈夫です。

1653
01:56:31,610 --> 01:56:34,028
できます...

1654
01:56:34,196 --> 01:56:35,988
私に望むことは何でもしてください。

1655
01:56:36,156 --> 01:56:38,574
私を拷問してもいいよ、
私を殺してください、何でも。

1656
01:56:41,119 --> 01:56:42,953
しかし、あなたは私を手に入れることはできません。

1657
01:56:45,582 --> 01:56:47,500
あなたは私に触れることはできません。

1658
01:56:50,712 --> 01:56:52,213
それは私のです。

1659
01:56:55,550 --> 01:56:56,801
神のために。

1660
01:57:05,936 --> 01:57:07,311
カルラ！

1661
01:57:54,693 --> 01:57:56,569
分かりました。

1662
01:57:56,737 --> 01:57:58,237
私たちは彼を罠にはめてしまいました。

1663
01:58:27,726 --> 01:58:29,977
何てことだ。

1664
01:58:38,195 --> 01:58:43,866
カルラ？

1665
01:58:53,126 --> 01:58:55,252
負けてしまいました。

1666
01:58:55,420 --> 01:58:57,254
何も得られませんでした。

1667
01:58:59,758 --> 01:59:02,593
それは真実ではありません。

1668
01:59:02,761 --> 01:59:04,512
何かを得た。

1669
01:59:07,265 --> 01:59:09,099
証人がいます。

1670
01:59:11,269 --> 01:59:12,937
そうではありませんか？

1671
01:59:15,023 --> 01:59:16,941
何？

1672
01:59:17,108 --> 01:59:19,235
見たじゃないですか。

1673
01:59:21,404 --> 01:59:23,364
何か。私は...

1674
01:59:23,532 --> 01:59:25,074
何かを見ました。

1675
01:59:27,118 --> 01:59:29,912
でも分かりません。

1676
01:59:30,080 --> 01:59:32,915
ただ分からないんです。

1677
01:59:33,083 --> 01:59:35,167
それとともに
そこで続いているのは、

1678
01:59:35,335 --> 01:59:37,127
それは何でもあったかもしれない。

1679
01:59:40,131 --> 01:59:42,633
クソ野郎め。

1680
02:00:47,073 --> 02:00:50,993
お帰りなさい...

1681
02:00:51,161 --> 02:00:53,871
女性器。

1682
02:01:36,081 --> 02:01:38,958
できました。来て。
さて、閉じましょう。

1683
02:01:39,125 --> 02:01:41,377
良い。

1684
02:01:41,544 --> 02:01:43,963
では、これらを入れてみましょう。

1685
02:01:44,130 --> 02:01:45,881
- ママ！
- ママ！

1686
02:01:46,049 --> 02:01:49,218
カーラ、一体どうやって
ここで私たちを倒しましたか？

1687
02:01:49,386 --> 02:01:52,554
あなたが電話した後、私たちはすぐに出発しました。

1688
02:01:52,722 --> 02:01:55,057
カルラ、これを受け取って。

1689
02:01:55,225 --> 02:01:58,018
うーん。お返しします。
私はあなたに約束します。

1690
02:01:58,186 --> 02:01:59,520
- いいえ。
- ありがとう。

1691
02:01:59,688 --> 02:02:01,188
贈り物です。

1692
02:02:02,899 --> 02:02:04,441
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。

1693
02:02:04,609 --> 02:02:06,568
- 自分を大事にして下さい。
- さようなら、シンディ。

1694
02:02:06,736 --> 02:02:09,363
バイバイ。バイバイ。

1695
02:02:09,531 --> 02:02:12,825
- またね。
- ドアをロックしてください、女の子たち。

1696
02:02:12,993 --> 02:02:15,411
ドアをロックしてください。
ドアをロックしてください。